B The Bible

John 19:14

John 19:14 KJV
KJV King James Version

And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἦν

ēn

It was

G1510

δὲ

de

now

G1161

παρασκευὴ

paraskeuē

[the] Day of Preparation

G3904

τοῦ

tou

of the

G3588

πάσχα,

pascha

Passover,

G3957

ὥρα

hōra

[the] hour

G5610

ἦν

ēn

was

G1510

ὡς

hōs

about

G5613

ἕκτη.

hektē

[the] sixth.

G1623

καὶ

kai

And

G2532

λέγει

legei

he says

G3004G

τοῖς

tois

to the

G3588

Ἰουδαίοις·

Ioudaiois

Jews;

G2453

ἴδε

ide

Behold

G2396

ὁ

ho

the

G3588

βασιλεὺς

basileus

king

G0935

ὑμῶν.

humōn

of you!

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now it was the Preparation of the passover: it was about the sixth hour. And he saith unto the Jews, Behold, your King!

  • WEB WEB

    Now it was the Preparation Day of the Passover, at about the sixth hour. He said to the Jews, “Behold, your King!”

  • WEBU WEBU

    Now it was the Preparation Day of the Passover, at about the sixth hour. He said to the Jews, “Behold, your King!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த நாள் பஸ்காவுக்கு ஆயத்த நாளும் ஏறக்குறைய ஆறுமணி நேரமுமாயிருந்தது; அப்பொழுது அவன் யூதர்களை நோக்கி: இதோ, உங்கள் ராஜா என்றான்.

  • TaERV TaERV

    அப்பொழுது அது பஸ்காவுக்குத் தயாராகும் நாளாகவும் மதியவேளையாகவும் இருந்தது. பிலாத்து யூதர்களிடம் “இதோ உங்கள் இராஜா” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ പെസഹയുടെ ഒരുക്കനാൾ ഏകദേശം ആറാം മണിനേരം ആയിരുന്നു. അവൻ യെഹൂദന്മാരോടു: ഇതാ, നിങ്ങളുടെ രാജാവു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે પાસ્ખાની તૈયારીનો એ દહાડો હતો, ને આસરે બપોર થયા હતા. ત્યારે તે યહુદીઓને કહે છે કે, જુઓ, તમારો રાજા!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଦିନ ନିସ୍ତାର ପର୍ବର ଆୟୋଜନ ଦିନ, ଆଉ ସେତେବେଳେ ସକାଳ ପ୍ରାୟ ଛଅ ଘଣ୍ଟା ହୋଇଥିଲା ପୁଣି, ସେ ଯିହୁଦୀମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଦେଖ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ରାଜା !

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那日是預備逾越節的日子,約有午正。彼拉多對猶太人說:「看哪,這是你們的王!」

  • CUVS CUVS

    那日是预备逾越节的日子,约有午正。彼拉多对犹太人说:「看哪!这是你们的王。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда была пятница перед Пасхою, и час шестый. И сказал Пилат Иудеям: се, Царь ваш!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Era la preparación de la pascua, y como la hora sexta. Entonces dijo a los judíos: ¡He aquí vuestro Rey!

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’était la préparation de la Pâque, et environ la sixième heure. Pilate dit aux Juifs: Voici votre roi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es war aber der Rüsttag auf Ostern, um die sechste Stunde. Und er spricht zu den Juden: Sehet, das ist euer König!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ اسْتِعْدَادُ الْفِصْحِ وَنَحْوُ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ. فَقَالَ لِلْيَهُودِ: «هُوَذَا مَلِكُكُمْ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह फसह की तैयारी का दिन था, और छठे घंटे के लगभग था। तब उसने यहूदियों से कहा, “देखो तुम्हारा राजा!”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ దినము పస్కాను సిద్ధపరచు దినము; అప్పుడు ఉదయము ఆరు గంటలు కావచ్చెను. అతడు - ఇదిగో మీ రాజు అని యూదులతో చెప్పగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই দিন নিস্তার-পর্ব্বের আয়োজন দিন; বেলা অনুমান ছয় ঘটিকা। পীলাত যিহূদিগণকে বলিলেন, দেখ, তোমাদের রাজা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਪਸਾਹ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਦਾ ਦਿਨ ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਵੇਲਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਭਈ ਵੇਖੋ ਔਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा वल्हांडणाच्या तयारीचा दिवस असून सुमारे सहावा तास होता. तेव्हा त्याने यहूद्यांना म्हटले, “पाहा, तुमचा राजा!”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ಪಸ್ಕಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಮಾಡುವ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಆರನೇ ತಾಸಾಗಿತ್ತು; ಅವನು ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ--ಇಗೋ, ನಿಮ್ಮ ಅರಸನು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ فَسح کی تیّاری کا دِن اور چَھٹے گھنٹے کے قرِیب تھا ۔ پِھر اُس نے یہُودِیوں سے کہا دیکھو یہ ہے تُمہارا بادشاہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ වනාහි පාස්කුව සූදානම්කිරීමේ දවසේ හවෙනි පැය පමණ විය. ඔහු: මෙන්න, ඔබ සැමගේ රජ! යයි යුදෙව්වරුන්ට කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, era o Dia da Preparação da Páscoa, por volta da sexta hora. Ele disse aos judeus: “Eis o seu Rei!”

  • ALM1911 ALM1911

    E era a preparação da paschoa, e quasi á hora sexta; e disse aos judeos: Eis aqui o vosso Rei.

Notes

On John 19:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 19