B The Bible

John 18:4

John 18:4 KJV
KJV King James Version

Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

οὖν

oun

therefore

G3767

εἰδὼς

eidōs

knowing

G6063

πάντα

panta

all things

G3956

τὰ

ta

that

G3588

ἐρχόμενα

erchomena

are coming

G2064

ἐπ᾽

ep᾽

upon

G1909

αὐτὸν

auton

Him

G0846

ἐξῆλθεν

exēlthen

he went out

G1831

λέγει

legei

speaks

G3004G

αὐτοῖς·

autois

to them;

G0846

τίνα

tina

Whom

G5101

ζητεῖτε;

zēteite

seek you?

G2212

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?

  • WEB WEB

    Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went out and said to them, “Who are you looking for?”

  • WEBU WEBU

    Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went out and said to them, “Who are you looking for?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு தமக்கு நேரிடப்போகிற எல்லாவற்றையும் அறிந்து, எதிர்கொண்டுபோய், அவர்களை நோக்கி: யாரைத் தேடுகிறீர்கள் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு அவருக்கு நடக்கவிருக்கும் எல்லாவற்றையும் அறிந்திருந்தார். அவர் வெளியே வந்து, “நீங்கள் யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു തനിക്കു നേരിടുവാനുള്ളതു എല്ലാം അറിഞ്ഞു പുറത്തുചെന്നു: നിങ്ങൾ ആരെ തിരയുന്നു എന്നു അവരോടു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસુ તો પોતા પર જે સઘળું વિતવાનું હતું તે જાણતો હતો, તે માટે તેણે બહાર જઈને તેઓને કહ્યું કે, તમે કોને શોધો છો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଯୀଶୁ, ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ଯାହା ଯାହା ଘଟିବାକୁ ଯାଉଅଛି, ସେହିସବୁ ଜାଣି ଆଗକୁ ଯାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ କାହାକୁ ଖୋଜୁଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌知道將要臨到自己的一切事,就出來對他們說:「你們找誰?」

  • CUVS CUVS

    耶稣知道将要临到自己的一切事,就出来,对他们说,「你们找谁?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус же, зная все, что с Ним будет, вышел и сказал им: кого ищете?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero Jesús, sabiendo todas las cosas que le habían de sobrevenir, se adelantó y les dijo: ¿A quién buscáis?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus, sachant tout ce qui devait lui arriver, s’avança, et leur dit: Qui cherchez-vous?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie nun Jesus wußte alles, was ihm begegnen sollte, ging er hinaus und sprach zu ihnen: Wen suchet ihr?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَرَجَ يَسُوعُ وَهُوَ عَالِمٌ بِكُلِّ مَا يَأْتِي عَلَيْهِ وَقَالَ لَهُمْ: «مَنْ تَطْلُبُونَ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यीशु, उन सब बातों को जो उस पर आनेवाली थीं जानकर, निकला और उनसे कहा, “किसे ढूँढ़ते हो?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసు తనకు సంభవింప బోవునవన్నియు ఎరిగినవాడై వారి యొద్దకు వెళ్లి - ''మీరెవని వెదకుచున్నారు'' అని వారినిఅడిగెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যীশু, আপনার প্রতি যাহা যাহা ঘটিতেছে, সমস্তই জানিয়া বাহির হইয়া আসিলেন, আর তাহাদিগকে কহিলেন, কাহার অন্বেষণ করিতেছ?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਿਸੂ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਬੀਤਣਾ ਸੀ ਜਾਣ ਕੇ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਨੂੰ ਭਾਲਦੇ ਹੋॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशू आपणावर जे काही येणार ते सर्व जाणून बाहेर आला आणि त्यांना म्हणाला, “तुम्ही कोणाला शोधता?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಬರುವವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಲು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع اُن سب باتوں کو جو اُس کے ساتھ ہونے والی تِھیں جان کر باہر نِکلا اور اُن سے کہنے لگا کہ کِسے ڈُھونڈتے ہو؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ තමන් කෙරේ පැමිණෙන්නාවූ සියලු දේ දැන, ඉදිරියට ගොස්: ඔබ සැම කවරෙකු සොයවුදැයි ඔවුන්ගෙන් ඇසූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus, pois, sabendo tudo o que lhe aconteceria, saiu e disse-lhes: “A quem vocês procuram?”

  • ALM1911 ALM1911

    Sabendo pois Jesus todas as coisas que sobre elle haviam de vir, adiantou-se, e disse-lhes: A quem buscaes?

Notes

On John 18:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 18