B The Bible

John 18:27

John 18:27 KJV
KJV King James Version

Peter then denied again: and immediately the cock crew.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πάλιν

palin

Again

G3825

οὖν

oun

then

G3767

ἠρνήσατο

ērnēsato

denied

G0720

Πέτρος,

Petros

Peter,

G4074G

καὶ

kai

and

G2532

εὐθέως

eutheōs

immediately

G2112

ἀλέκτωρ

alektōr

a rooster

G0220

ἐφώνησεν.¶

ephōnēsen

crowed.

G5455

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Peter therefore denied again: and straightway the cock crew.

  • WEB WEB

    Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.

  • WEBU WEBU

    Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது பேதுரு மறுபடியும் மறுதலித்தான்; உடனே சேவல் கூவிற்று.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் பேதுரு மீண்டும், “இல்லை. நான் அவரோடு இருக்கவில்லை” என்று கூறினான். அப்பொழுது சேவல் கூவிற்று.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പത്രൊസ് പിന്നെയും മറുത്തുപറഞ്ഞു; ഉടനെ കോഴി കൂകി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે પીતરે ફરી નકાર કીધો; ને તરત મરઘો બોલ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ପିତର ପୁନର୍ବାର ଅସ୍ୱୀକାର କଲେନ୍ତ ଆଉ, ସେହିକ୍ଷଣି କୁକୁଡ଼ା ଡାକିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    彼得又不承認。立時雞就叫了。

  • CUVS CUVS

    彼得又不承认。立时鸡就叫了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Петр опять отрекся; и тотчас запел петух.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Negó Pedro otra vez; y en seguida cantó el gallo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pierre le nia de nouveau. Et aussitôt le coq chanta.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da leugnete Petrus abermals, und alsbald krähte der Hahn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَنْكَرَ بُطْرُسُ أَيْضاً. وَلِلْوَقْتِ صَاحَ الدِّيكُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पतरस फिर इन्कार कर गया, और तुरन्त मुर्ग़ ने बाँग दी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పేతురు నేనెరుగనని మరియొకసారి చెప్పెను; వెంటనే కోడి కూసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন পিতর আবার অস্বীকার করিলেন, এবং তৎক্ষণাৎ কুকুড়া ডাকিয়া উঠিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਪਤਰਸ ਫੇਰ ਮੁੱਕਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਝੱਟ ਕੁੱਕੜ ਨੇ ਬਾਂਗ ਦਿੱਤੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पेत्राने पुन्हा नाकारले; आणि लगेचच कोंबडा आरवला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪೇತ್ರನು ತಿರಿಗಿ ಅಲ್ಲಗಳೆದನು; ಆಗ ಕೂಡಲೆ ಹುಂಜ ಕೂಗಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پطر س نے پِھر اِنکار کِیا اور فَوراً مُرغ نے بانگ دی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට පේතෘස් නැවතත්: නැතැයි කීවේය. එකෙණෙහිම කුකුළා හඬලීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pedro, pois, negou outra vez, e imediatamente o galo cantou.

  • ALM1911 ALM1911

    E Pedro negou outra vez, e logo o gallo cantou.

Notes

On John 18:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 18