B The Bible

John 18:2

John 18:2 KJV
KJV King James Version

And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἤιδει

ēidei

Knew

G1492I

δὲ

de

now

G1161

καὶ

kai

also

G2532

Ἰούδας

Ioudas

Judas

G2455H

ὁ

ho

who

G3588

παραδιδοὺς

paradidous

is delivering up

G3860

αὐτὸν

auton

Him

G0846

τὸν

ton

the

G3588

τόπον,

topon

place,

G5117

ὅτι

hoti

because

G3754H

πολλάκις

pollakis

often

G4178

συνήχθη

sunēchthē

gathered together

G4863

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

ἐκεῖ

ekei

there

G1563

μετὰ

meta

with

G3326

τῶν

tōn

the

G3588

μαθητῶν

mathētōn

disciples

G3101

αὐτοῦ.¶

autou

of Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now Judas also, who betrayed him, knew the place: for Jesus oft-times resorted thither with his disciples.

  • WEB WEB

    Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.

  • WEBU WEBU

    Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு தம்முடைய சீஷருடனேகூட அடிக்கடி அங்கே போயிருந்தபடியினால், அவரைக் காட்டிக்கொடுக்கிற யூதாசும் அந்த இடத்தை அறிந்திருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    யூதாஸுக்கு இந்த இடம் எங்கே இருக்கிறது என்று தெரியும். ஏனென்றால் இயேசு அடிக்கடி அவ்விடத்தில் தம் சீஷர்களோடு சந்தித்திருக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിടെ യേശു പലപ്പോഴും ശിഷ്യന്മാരോടുകൂടെ പോയിരുന്നതുകൊണ്ടു അവനെ കാണിച്ചുകൊടുത്ത യൂദയും ആ സ്ഥലം അറിഞ്ഞിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે તેને પરસ્વાધીન કરનાર યહુદા પણ તે ઠેકાણું જાણતો હતો; કેમકે ઇસુ પોતાના શિષ્યોની સાથે ઘણી વાર ત્યાં જતો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଯିହୂଦା ତାହାଙ୍କୁ ଶତ୍ରୁହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କଲା, ସେ ମଧ୍ୟ ସେହିସ୍ଥାନ ଜାଣିଥିଲା, କାରଣ ଯୀଶୁ ଅନେକ ଥର ଆପଣା ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ସେସ୍ଥାନକୁ ଯାଉଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    賣耶穌的猶大也知道那地方,因為耶穌和門徒屢次上那裡去聚集。

  • CUVS CUVS

    卖耶稣的犹大也知道那地方,因为耶稣和门徒屡次上那里去聚集。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Знал же это место и Иуда, предатель Его, потому что Иисус часто собирался там с учениками Своими.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y también Judas, el que le entregaba, conocía aquel lugar, porque muchas veces Jesús se había reunido allí con sus discípulos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Judas, qui le livrait, connaissait ce lieu, parce que Jésus et ses disciples s’y étaient souvent réunis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Judas aber, der ihn verriet, wußte den Ort auch; denn Jesus versammelte sich oft daselbst mit seinen Jüngern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ يَهُوذَا مُسَلِّمُهُ يَعْرِفُ الْمَوْضِعَ لأَنَّ يَسُوعَ اجْتَمَعَ هُنَاكَ كَثِيراً مَعَ تلاَمِيذِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसका पकड़वानेवाला यहूदा भी वह जगह जानता था, क्योंकि यीशु अपने चेलों के साथ वहाँ जाया करता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యేసు తన శిష్యులతో పలుమారు అక్కడికి వెళ్లుచుండువాడు గనుక, ఆయనను అప్పగించు యూదాకును ఆ స్థలము తెలిసియుండెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যিহূদা, যে তাঁহাকে সমর্পণ করিয়াছিল, সে সেই স্থান জ্ঞাত ছিল, কারণ যীশু অনেক বার আপন শিষ্যগণের সঙ্গে সেই স্থানে একত্র হইতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਯਹੂਦੀ ਭੀ ਜਿਹੜਾ ਉਹ ਦਾ ਫੜਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈਸੀ ਉਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਿਸੂ ਆਪਣਿਆਂ ਚੇਲਿਆਂ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਵੇਰੀ ਜਾਂਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ही जागा त्याला धरून देणार्‍या यहूदालाही ठाऊक होती; कारण येशू आपल्या शिष्यांसह तेथे वारंवार जात असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನನ್ನು ಹಿಡುಕೊಟ್ಟ ಯೂದನಿಗೂ ಆ ಸ್ಥಳವು ಗೊತ್ತಿತ್ತು; ಯಾಕಂದರೆ ಅನೇಕ ಸಾರಿ ಯೇಸು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಬರುತ್ತಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کا پکڑوانے والا یہُودا ہ بھی اُس جگہ کو جانتا تھا کیونکہ یِسُو ع اکثر اپنے شاگِردوں کے ساتھ وہاں جایا کرتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ තමන් ගෝලයන් සමඟ නොයෙක් වර එහි ගිය බැවින්, උන්වහන්සේ පාවාදුන් යූදස් ඒ ස්ථානය දැනගෙන සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, Judas, que o traía, também conhecia o lugar, porque Jesus frequentemente se reunia ali com os seus discípulos.

  • ALM1911 ALM1911

    E Judas, que o trahia, tambem conhecia aquelle logar, porque Jesus muitas vezes se ajuntava ali com os seus discipulos.

Notes

On John 18:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 18