B The Bible

John 18:19

John 18:19 KJV
KJV King James Version

The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὁ

Ho

<the>

G3588

οὖν

oun

Then

G3767

ἀρχιερεὺς

archiereus

the high priest

G0749

ἠρώτησεν

ērōtēsen

questioned

G2065

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jesus

G2424G

περὶ

peri

concerning

G4012

τῶν

tōn

the

G3588

μαθητῶν

mathētōn

disciples

G3101

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

καὶ

kai

and

G2532

περὶ

peri

concerning

G4012

τῆς

tēs

the

G3588

διδαχῆς

didachēs

teaching

G1322

αὐτοῦ.

autou

of Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The high priest therefore asked Jesus of his disciples, and of his teaching.

  • WEB WEB

    The high priest therefore asked Jesus about his disciples and about his teaching.

  • WEBU WEBU

    The high priest therefore asked Jesus about his disciples and about his teaching.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிரதான ஆசாரியன் இயேசுவினிடத்தில் அவருடைய சீஷரைக்குறித்தும் போதகத்தைக்குறித்தும் விசாரித்தான்.

  • TaERV TaERV

    தலைமை ஆசாரியன் இயேசுவிடம் அவரது சீஷர்களைக் குறித்து விசாரித்தான். அதோடு அவரது போதனைகளைக் குறித்து விசாரித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മഹാപുരോഹിതൻ യേശുവിനോടു അവന്റെ ശിഷ്യന്മാരെയും ഉപദേശത്തെയും കുറിച്ചു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે પ્રમુખ્ય યાજકે ઇસુને તેના શિષ્યો વિષે તથા તેના બોધ વિષે પુછ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇତିମଧ୍ୟରେ ମହାଯାଜକ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଓ ତାହାଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପଚାରିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大祭司就以耶穌的門徒和他的教訓盤問他。

  • CUVS CUVS

    大祭司就以耶稣的门徒和他的教训盘问他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Первосвященник же спросил Иисуса об учениках Его и об учении Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el sumo sacerdote preguntó a Jesús acerca de sus discípulos y de su doctrina.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le souverain sacrificateur interrogea Jésus sur ses disciples et sur sa doctrine.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber der Hohepriester fragte Jesum um seine Jünger und um seine Lehre.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَأَلَ رَئِيسُ الْكَهَنَةِ يَسُوعَ عَنْ تلاَمِيذِهِ وَعَنْ تَعْلِيمِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब महायाजक ने यीशु से उसके चेलों के विषय में और उसके उपदेश के विषय में पूछताछ की।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రధానయాజకుడు ఆయన శిష్యులను గూర్చియు ఆయన బోధను గూర్చియు యేసును అడుగగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইতিমধ্যে মহাযাজক যীশুকে তাঁহার শিষ্যগণের ও শিক্ষার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਸਰਦਾਰ ਜਾਜਕ ਨੇ ਯਿਸੂ ਤੋਂ ਉਹ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਵਿਖੇ ਪੁੱਛਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा प्रमुख याजकाने येशूला त्याच्या शिष्यांविषयी व त्याच्या शिकवणीविषयी विचारले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಮಹಾಯಾಜಕನು ಆತನ ಶಿಷ್ಯರ ವಿಷಯವಾಗಿಯೂ ಆತನ ಬೋಧನೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿಯೂ ಯೇಸುವನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھرسردار کاہِن نے یِسُو ع سے اُس کے شاگِردوں اور اُس کی تعلِیم کی بابت پُوچھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල උත්තම පූජකයා යේසුස්වහන්සේගේ ගෝලයන් ගැනද ඉගැන්වීම ගැනද උන්වහන්සේගෙන් ඇසුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sumo sacerdote, pois, interrogou Jesus a respeito dos seus discípulos e do seu ensino.

  • ALM1911 ALM1911

    E o summo sacerdote interrogou Jesus ácerca dos seus discipulos e da sua doutrina.

Notes

On John 18:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 18