B The Bible

John 16:24

John 16:24 KJV
KJV King James Version

Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἕως

he'ōs

Until

G2193

ἄρτι

arti

now

G0737

οὐκ

ouk

not

G3756

ᾐτήσατε

ētēsate

you have asked

G0154

οὐδὲν

ouden

no [thing]

G3762

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

ὀνόματί

onomati

name

G3686

μου·

mou

of Me;

G3165

αἰτεῖτε

aiteite

do ask

G0154

καὶ

kai

and

G2532

λήμψεσθε,

lēmpsesthe

you will receive,

G2983

ἵνα

ina

that

G2443

ἡ

hē

the

G3588

χαρὰ

chara

joy

G5479

ὑμῶν

humōn

of you

G4771

ᾖ

ē

may be

G1510

πεπληρωμένη.¶

peplērōmenē

filled.

G4137

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be made full.

  • WEB WEB

    Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.

  • WEBU WEBU

    Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதுவரைக்கும் நீங்கள் என் நாமத்தினாலே ஒன்றும் கேட்கவில்லை; கேளுங்கள், அப்பொழுது உங்கள் சந்தோஷம் நிறைவாயிருக்கும்படி பெற்றுக்கொள்ளுவீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    இதுவரை நீங்கள் என்பேரால் எதையும் கேட்கவில்லை. கேளுங்கள், அப்பொழுது நீங்கள் பெற்றுக்கொள்வீர்கள். உங்கள் மகிழ்ச்சி முழுமையான மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇന്നുവരെ നിങ്ങൾ എന്റെ നാമത്തിൽ ഒന്നും അപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല; അപേക്ഷിപ്പിൻ; എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം പൂർണ്ണമാകുംവണ്ണം നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હજી સુધી મારે નામે તમે કંઈ માગ્યું નથી; માગો, ને તમને મળશે, ઈ માટે કે તમારો આનંદ સંપૂર્ણ થાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋ' ନାମରେ କିଛି ମାଗି ନାହଁ; ମାଗ, ପୁଣି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଆନନ୍ଦ ଯେପରି ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ, ସେଥିନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହା ପାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    向來你們沒有奉我的名求甚麼,如今你們求,就必得著,叫你們的喜樂可以滿足。」

  • CUVS CUVS

    向来你们没有奉我的名求什么,如今你们求就必得着,叫你们的喜乐可以满足。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Доныне вы ничего не просили во имя Мое; просите, и получите, чтобы радость ваша была совершенна.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre; pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jusqu’à présent vous n’avez rien demandé en mon nom. Demandez, et vous recevrez, afin que votre joie soit parfaite.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen. Bittet, so werdet ihr nehmen, daß eure Freude vollkommen sei.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِلَى الآنَ لَمْ تَطْلُبُوا شَيْئاً بِاسْمِي. اُطْلُبُوا تَأْخُذُوا لِيَكُونَ فَرَحُكُمْ كَامِلاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अब तक तुम ने मेरे नाम से कुछ नहीं माँगा; माँगो, तो पाओगे ताकि तुम्हारा आनन्द पूरा हो जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇది వరకు మీరేమియు నా పేరట అడుగలేదు; మీ సంతోషము పరిపూర్ణమగునట్లు అడుగుడి, మీకు దొరకును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এ পর্য্যন্ত তোমরা আমার নামে কিছু যাচ্ঞা কর নাই; যাচ্ঞা কর, তাহাতে পাইবে, যেন তোমাদের আনন্দ সম্পূর্ণ হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਜੇ ਤੀਕੁਰ ਤੁਸਾਂ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮੰਗਿਆ। ਮੰਗੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਲਓਗੇ ਭਈ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੰਦ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही अजून माझ्या नावाने काही मागितले नाही. मागा म्हणजे तुम्हांला मिळेल, ह्यासाठी की तुमचा आनंद परिपूर्ण व्हावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಇದುವರೆಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ, ನಿಮಗೆ ದೊರೆಯುವದು; ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಆನಂದವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اب تک تُم نے میرے نام سے کُچھ نہیں مانگا ۔ مانگو تو پاؤ گے تاکہ تُمہاری خُوشی پُوری ہو جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ දක්වා මාගේ නාමයෙන් ඔබ සැම කිසිවක් ඉල්ලුවේ නැත. ඔබ සැමගේ ප්‍රීතිය සම්පූර්ණ වන පිණිස ඉල්ලන්න, එවිට ඔබ සැමට ලැබෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Até agora vocês não pediram nada em meu nome. Peçam, e receberão, para que a alegria de vocês seja completa.

  • ALM1911 ALM1911

    Até agora nada pedistes em meu nome; pedi, e recebereis, para que o vosso gozo se cumpra.

Notes

On John 16:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 16