B The Bible

John 14:8

John 14:8 KJV
KJV King James Version

Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

λέγει

legei

Says

G3004G

αὐτῷ

autō

to Him

G0846

Φίλιππος·

Philippos

Philip;

G5376G

κύριε,

kurie

Lord,

G2962G

δεῖξον

deixon

do show

G1166

ἡμῖν

hēmin

us

G3165

τὸν

ton

the

G3588

πατέρα,

patera

Father,

G3962

καὶ

kai

and

G2532

ἀρκεῖ

arkei

it is enough

G0714

ἡμῖν.

hēmin

for us.

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Philip saith unto him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us.

  • WEB WEB

    Philip said to him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”

  • WEBU WEBU

    Philip said to him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிலிப்பு அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே, பிதாவை எங்களுக்குக் காண்பியும், அது எங்களுக்குப் போதும் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    இயேசுவிடம் பிலிப்பு, “ஆண்டவரே, எங்களுக்கு பிதாவைக் காட்டுங்கள். அதுதான் எங்களுக்குத் தேவையானது” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഫിലിപ്പൊസ് അവനോടു: കർത്താവേ, പിതാവിനെ ഞങ്ങൾക്കു കാണിച്ചു തരേണം; എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കു മതി എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ફીલીપ તેને કહે છે કે, પ્રભુ, પ્રભુ અમને બાપ દેખાડ, એટલે અમાએ બસ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଫିଲିପ୍ପ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ପ୍ରଭୋ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପିତାଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ କରାଉନ୍ତୁ, ତାହା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଯଥେଷ୍ଟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    腓力對他說:「求主將父顯給我們看,我們就知足了。」

  • CUVS CUVS

    腓力对他说:「求主将父显给我们看,我们就知足了。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Филипп сказал Ему: Господи! покажи нам Отца, и довольно для нас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Felipe le dijo: Señor, muéstranos el Padre, y nos basta.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Philippe lui dit: Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Spricht zu ihm Philippus: HERR, zeige uns den Vater, so genügt uns.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَالَ لَهُ فِيلُبُّسُ: «يَا سَيِّدُ أَرِنَا الآبَ وَكَفَانَا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिलिप्पुस ने उससे कहा, “हे प्रभु, पिता को हमें दिखा दे, यही हमारे लिये बहुत है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు ఫిలిప్పు - ప్రభువా, తండ్రిని మాకు కనబరచుము, మాకంతే చాలునని ఆయనతో చెప్పగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ফিলিপ তাঁহাকে কহিলেন, প্রভু, পিতাকে আমাদের দেখাউন, তাহাই আমাদের যথেষ্ট।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫ਼ਿਲਿਪੁੱਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਪ੍ਰਭੁ ਜੀ ਪਿਤਾ ਦਾ ਸਾਨੂੰ ਦਰਸ਼ਣ ਕਰਾ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਆਊ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    फिलिप्प त्याला म्हणाला, “प्रभूजी, आम्हांला पिता दाखवा म्हणजे आम्हांला पुरे आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಫಿಲಿಪ್ಪನು ಆತನಿಗೆ--ಕರ್ತನೇ, ತಂದೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸು, ನಮಗೆ ಅಷ್ಟೇ ಸಾಕು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    فِلِپُّس نے اُس سے کہا اَے خُداوند!باپ کو ہمیں دِکھا ۔ یِہی ہمیں کافی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පිලිප්ද, ස්වාමිනි, පියාණන්වහන්සේ අපට පෙන්නුව මැනව, ඒ අපට ඇතැයි උන්වහන්සේට කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Filipe lhe disse: “Senhor, mostra-nos o Pai, e isso nos basta.”

  • ALM1911 ALM1911

    Disse-lhe Philippe: Senhor, mostra-nos o Pae, e isso nos basta.

Notes

On John 14:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 14