B The Bible

John 14:18

John 14:18 KJV
KJV King James Version

I will not leave you comfortless: I will come to you.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐκ

ouk

Not

G3756

ἀφήσω

aphēsō

I will leave

G0863G

ὑμᾶς

humas

you

G4771

ὀρφανούς,

orphanous

as orphans,

G3737

ἔρχομαι

erchomai

I am coming

G2064

πρὸς

pros

to

G4314

ὑμᾶς.¶

humas

you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will not leave you desolate: I come unto you.

  • WEB WEB

    I will not leave you orphans. I will come to you.

  • WEBU WEBU

    I will not leave you orphans. I will come to you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் உங்களைத் திக்கற்றவர்களாக விடேன், உங்களிடத்தில் வருவேன்.

  • TaERV TaERV

    “பெற்றோர் இல்லாத பிள்ளைகளைப் போன்று நான் உங்களைவிட்டுப் போகமாட்டேன். நான் மீண்டும் உங்களிடம் வருவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ നിങ്ങളെ അനാഥരായി വിടുകയില്ല; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તમને અનાથ નહિ મુકીશ; હું તમારી પાસે આવીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଅନାଥ କରି ଛାଡ଼ିଯିବି ନାହିଁ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସୁଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我不撇下你們為孤兒,我必到你們這裡來。

  • CUVS CUVS

    我不撇下你们为孤儿,我必到你们这里来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не оставлю вас сиротами; приду к вам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No os dejaré huérfanos; vendré a vosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je ne vous laisserai pas orphelins, je viendrai à vous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will euch nicht Waisen lassen; ich komme zu euch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ أَتْرُكُكُمْ يَتَامَى. إِنِّي آتِي إِلَيْكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “मैं तुम्हें अनाथ नहीं छोड़ूँगा; मैं तुम्हारे पास आता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మిమ్మును అనాధలనుగా విడువను, మీ యొద్దకు వత్తును. కొంతకాలమైన తరువాత లోకము నన్ను మరి ఎన్నడును చూడదు;"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমাদিগকে অনাথ রাখিয়া যাইব না, আমি তোমাদের নিকটে আসিতেছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨਾਥ ਨਾ ਛੱਡਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तुम्हांला अनाथ असे सोडणार नाही, मी तुमच्याकडे येईन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆದರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡುವದಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ನಾನು ಬರುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں تُمہیں یتِیم نہ چھوڑُوں گا ۔ مَیں تُمہارے پاس آؤں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම අනාථව නාරින්නෙමි. ඔබ සැම වෙතට එමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não os deixarei órfãos. Voltarei para vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Não vos deixarei orphãos; voltarei para vós.

Notes

On John 14:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 14