B The Bible

John 11:43

John 11:43 KJV
KJV King James Version

And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ταῦτα

tauta

these things

G3778

εἰπὼν

eipōn

having said

G2036

φωνῇ

phōnē

in a voice

G5456G

μεγάλῃ

megalē

loud

G3173

ἐκραύγασεν·

ekraugasen

He cried out;

G2905

Λάζαρε,

Lazare

Lazarus,

G2976H

δεῦρο

deuro

come

G1204

ἔξω.

exō

forth.

G1854

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

  • WEB WEB

    When he had said this, he cried with a loud voice, “Lazarus, come out!”

  • WEBU WEBU

    When he had said this, he cried with a loud voice, “Lazarus, come out!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவைகளைச் சொன்னபின்பு: லாசருவே, வெளியே வா என்று, உரத்த சத்தமாய்க் கூப்பிட்டார்.

  • TaERV TaERV

    இவ்விதம் சொன்னபிறகு இயேசு உரத்த குரலில், “லாசருவே, வெளியே வா” என்று அழைத்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടു അവൻ: ലാസരേ, പുറത്തു വരിക എന്നു ഉറക്കെ വിളിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એમ બોલ્યા પછી તેણે મોટે ઘાંટે હાંક મારી કે, લાજરસ, બહાર આવ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଏହା କହି ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ଡାକିଲେ, ଲାଜାର, ବାହାରିଆସ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    說了這話,就大聲呼叫說:「拉撒路出來!」

  • CUVS CUVS

    说了这话,就大声呼叫说:「拉撒路出来!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сказав это, Он воззвал громким голосом: Лазарь! иди вон.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y habiendo dicho esto, clamó a gran voz: ¡Lázaro, ven fuera!

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ayant dit cela, il cria d’une voix forte: Lazare, sors!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da er das gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا قَالَ هَذَا صَرَخَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ: «لِعَازَرُ هَلُمَّ خَارِجاً»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह कहकर उसने बड़े शब्द से पुकारा, “हे लाज़र, निकल आ!”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆయన ఆలాగు చెప్పి - ''లాజరూ, బయటికి రమ్ము'' అని బిగ్గరగా చెప్పగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহা বলিয়া তিনি উচ্চরবে ডাকিয়া বলিলেন, লাসার, বাহিরে আইস।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਮਾਰੀ ਕਿ ਲਾਜ਼ਰ, ਬਾਹਰ ਆ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    असे बोलून त्याने मोठ्याने हाक मारून म्हटले, “लाजरा, बाहेर ये.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಮೇಲೆ--ಲಾಜರನೇ, ಹೊರಗೆ ಬಾ ಎಂದು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸ್ವರದಿಂದ ಕೂಗಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہ کہہ کر اُس نے بُلند آواز سے پُکارا کہ اَے لعزر نِکل آ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ මෙසේ කියා: ලාසරුස් පිටතට එන්නැයි මහත් ශබ්දයකින් කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois de dizer isso, clamou em alta voz: “Lázaro, vem para fora!”

  • ALM1911 ALM1911

    E, tendo dito isto, clamou com grande voz: Lazaro, sae para fóra.

Notes

On John 11:43

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 11