B The Bible

John 10:17

John 10:17 KJV
KJV King James Version

Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

διὰ

dia

Because of

G1223

τοῦτό

touto

this

G3778

με

me

Me

G3165

ὁ

ho

the

G3588

πατὴρ

patēr

Father

G3962

ἀγαπᾷ

agapa

loves

G0025

ὅτι

hoti

because

G3754H

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

τίθημι

tithēmi

lay down

G5087

τὴν

tēn

the

G3588

ψυχήν

psuchēn

life

G5590H

μου,

mou

of Mine,

G3165

ἵνα

ina

that

G2443

πάλιν

palin

again

G3825

λάβω

labō

I may take

G2983

αὐτήν.

autēn

it.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Therefore doth the Father love me, because I lay down my life, that I may take it again.

  • WEB WEB

    Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.

  • WEBU WEBU

    Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் என் ஜீவனை மறுபடியும் அடைந்துகொள்ளும்படிக்கு அதைக்கொடுக்கிறபடியினால் பிதா என்னில் அன்பாயிருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    என் பிதா என்னை நேசிக்கிறார். ஏனென்றால் நான் என் ஜீவனைக் கொடுக்கிறேன். நான் என் ஜீவனைக் கொடுப்பதால் அதனை மீண்டும் பெறுவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ജീവനെ വീണ്ടും പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ അതിനെ കൊടുക്കുന്നതുകൊണ്ടു പിതാവു എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બાપ મારા પર પ્રેમ કરે છે, કારણ કે હું પોતાનો જીવ આપું છું એ માટે કે હું તે પાછો લઉં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ମୋହର ପ୍ରାଣ ଦାନ କରିବାରୁ ପିତା ମୋତେ ପ୍ରେମ କରନ୍ତି, ଆଉ ମୁଁ ମୋହର ପ୍ରାଣ ପୁନର୍ବାର ଗ୍ରହଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ତାହା ଦାନ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我父愛我;因我將命捨去,好再取回來。

  • CUVS CUVS

    我父爱我,因我将命舍去,好再取回来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Потому любит Меня Отец, что Я отдаю жизнь Мою, чтобы опять принять ее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por eso me ama el Padre, porque yo pongo mi vida, para volverla a tomar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le Père m’aime, parce que je donne ma vie, afin de la reprendre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum liebt mich mein Vater, daß ich mein Leben lasse, auf daß ich's wiedernehme.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِهَذَا يُحِبُّنِي الآبُ لأَنِّي أَضَعُ نَفْسِي لِآخُذَهَا أَيْضاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पिता इसलिये मुझ से प्रेम रखता है कि मैं अपना प्राण देता हूँ कि उसे फिर ले लूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను దాని మరల తీసికొనునట్లు నా ప్రాణము పెట్టుచున్నాను; ఇందువలననే నా తండ్రి నన్ను ప్రేమించుచున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পিতা আমাকে এই জন্য প্রেম করেন, কারণ আমি আপন প্রাণ সমর্পণ করি, যেন পুনরায় তাহা গ্রহণ করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਿਤਾ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਨੂੰ ਫੇਰ ਲਵਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी आपला प्राण परत घेण्याकरता देतो म्हणून पिता माझ्यावर प्रीती करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತಿರಿಗಿಪಡಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ಆದದ ರಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    باپ مُجھ سے اِس لِئے مُحبّت رکھتا ہے کہ مَیں اپنی جان دیتا ہُوں تاکہ اُسے پِھر لے لُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා විසින් නැවත ගන්නා පිණිස මාගේ ප්‍රාණය දෙන බැවින් මාගේ පියාණන්වහන්සේ මට ප්‍රේමකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por isso o Pai me ama, porque eu dou a minha vida, para que eu possa tomá-la de novo.

  • ALM1911 ALM1911

    Por isso o Pae me ama, porque dou a minha vida para tornar a tomal-a.

Notes

On John 10:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 10