B The Bible

John 10:11

John 10:11 KJV
KJV King James Version

I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐγώ

egō

I myself

G1473

εἰμι

eimi

am

G1510

ὁ

ho

the

G3588

ποιμὴν

poimēn

shepherd

G4166

ὁ

ho

<the>

G3588

καλός·

kalos

good;

G2570G

ὁ

ho

The

G3588

ποιμὴν

poimēn

shepherd

G4166

ὁ

ho

<the>

G3588

καλὸς

kalos

good

G2570G

τὴν

tēn

the

G3588

ψυχὴν

psuchēn

life

G5590H

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

τίθησιν

tithēsin

lays down

G5087

ὑπὲρ

huper

for

G5228

τῶν

tōn

the

G3588

προβάτων.

probatōn

sheep.

G4263

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I am the good shepherd: the good shepherd layeth down his life for the sheep.

  • WEB WEB

    “I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.

  • WEBU WEBU

    “I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நானே நல்ல மேய்ப்பன்: நல்ல மேய்ப்பன் ஆடுகளுக்காகத் தன் ஜீவனைக் கொடுக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    “நானே நல்ல மேய்ப்பன். நல்ல மேய்ப்பன் தனது ஆடுகளுக்காக ஜீவனைக் கொடுப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ നല്ല ഇടയൻ ആകുന്നു; നല്ല ഇടയൻ ആടുകൾക്കു വേണ്ടി തന്റെ ജീവനെ കൊടുക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું ઉત્તમ ઘેટાંપાળક છું; ઉત્તમ ઘેટાંપાળક ઘેટાંને સારૂ પોતાનો જીવ આપે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଉତ୍ତମ ମେଷପାଳକ; ଉତ୍ତମ ମେଷପାଳକ ମେଷଗୁଡ଼ିକ ନିମନ୍ତେ ଆପଣା ପ୍ରାଣ ଦିଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我是好牧人;好牧人為羊捨命。

  • CUVS CUVS

    我是好牧人,好牧人为羊舍命。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo soy el buen pastor; el buen pastor su vida da por las ovejas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich bin der gute Hirte. Der gute Hirte läßt sein Leben für seine Schafe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنَا هُوَ الرَّاعِي الصَّالِحُ وَالرَّاعِي الصَّالِحُ يَبْذِلُ نَفْسَهُ عَنِ الْخِرَافِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अच्छा चरवाहा मैं हूँ; अच्छा चरवाहा भेड़ों के लिये अपना प्राण देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను గొఱ్ఱెలకు మంచి కాపరిని; మంచికాపరి గొఱ్ఱెల కొరకు తన ప్రాణము పెట్టును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমিই উত্তম মেষপালক; উত্তম মেষপালক মেষদের জন্য আপন প্রাণ সমর্পণ করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅੱਛਾ ਅਯਾਲੀ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਅੱਛਾ ਅਯਾਲੀ ਭੇਡਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मीच उत्तम मेंढपाळ आहे; उत्तम मेंढपाळ मेंढरांकरता आपला प्राण देतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನೇ ಒಳ್ಳೇ ಕುರುಬನು; ಒಳ್ಳೇ ಕುರುಬನು ಕುರಿಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اچھّا چَرواہا مَیں ہُوں ۔ اچھّا چَرواہا بھیڑوں کے لِئے اپنی جان دیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම යහපත් බැටළු එඬේරාය. යහපත් බැටළු එඬේරා තමාගේ ජීවිතය බැටළුවන් උදෙසා දෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Eu sou o bom pastor. O bom pastor dá a sua vida pelas ovelhas.

  • ALM1911 ALM1911

    Eu sou o bom Pastor: o bom Pastor dá a sua vida pelas ovelhas.

Notes

On John 10:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 10