I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I am the good shepherd: the good shepherd layeth down his life for the sheep.
- WEB WEB
“I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
- WEBU WEBU
“I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நானே நல்ல மேய்ப்பன்: நல்ல மேய்ப்பன் ஆடுகளுக்காகத் தன் ஜீவனைக் கொடுக்கிறான்.
- TaERV TaERV
“நானே நல்ல மேய்ப்பன். நல்ல மேய்ப்பன் தனது ஆடுகளுக்காக ஜீவனைக் கொடுப்பான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നല്ല ഇടയൻ ആകുന്നു; നല്ല ഇടയൻ ആടുകൾക്കു വേണ്ടി തന്റെ ജീവനെ കൊടുക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું ઉત્તમ ઘેટાંપાળક છું; ઉત્તમ ઘેટાંપાળક ઘેટાંને સારૂ પોતાનો જીવ આપે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଉତ୍ତମ ମେଷପାଳକ; ଉତ୍ତମ ମେଷପାଳକ ମେଷଗୁଡ଼ିକ ନିମନ୍ତେ ଆପଣା ପ୍ରାଣ ଦିଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我是好牧人;好牧人為羊捨命。
- CUVS CUVS
我是好牧人,好牧人为羊舍命。
Russian
1 translation- RST RST
Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Yo soy el buen pastor; el buen pastor su vida da por las ovejas.
French
1 translation- LSG LSG
Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis.
German
1 translation- LUT LUT
Ich bin der gute Hirte. Der gute Hirte läßt sein Leben für seine Schafe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَنَا هُوَ الرَّاعِي الصَّالِحُ وَالرَّاعِي الصَّالِحُ يَبْذِلُ نَفْسَهُ عَنِ الْخِرَافِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अच्छा चरवाहा मैं हूँ; अच्छा चरवाहा भेड़ों के लिये अपना प्राण देता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను గొఱ్ఱెలకు మంచి కాపరిని; మంచికాపరి గొఱ్ఱెల కొరకు తన ప్రాణము పెట్టును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমিই উত্তম মেষপালক; উত্তম মেষপালক মেষদের জন্য আপন প্রাণ সমর্পণ করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅੱਛਾ ਅਯਾਲੀ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਅੱਛਾ ਅਯਾਲੀ ਭੇਡਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मीच उत्तम मेंढपाळ आहे; उत्तम मेंढपाळ मेंढरांकरता आपला प्राण देतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನೇ ಒಳ್ಳೇ ಕುರುಬನು; ಒಳ್ಳೇ ಕುರುಬನು ಕುರಿಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اچھّا چَرواہا مَیں ہُوں ۔ اچھّا چَرواہا بھیڑوں کے لِئے اپنی جان دیتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම යහපත් බැටළු එඬේරාය. යහපත් බැටළු එඬේරා තමාගේ ජීවිතය බැටළුවන් උදෙසා දෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Eu sou o bom pastor. O bom pastor dá a sua vida pelas ovelhas.
- ALM1911 ALM1911
Eu sou o bom Pastor: o bom Pastor dá a sua vida pelas ovelhas.
Notes
On John 10:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.