Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Nathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art King of Israel.
- WEB WEB
Nathanael answered him, “Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel!”
- WEBU WEBU
Nathanael answered him, “Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel!”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்கு நாத்தான்வேல்: ரபீ, நீர் தேவனுடைய குமாரன், நீர் இஸ்ரவேலின் ராஜா என்றான்.
- TaERV TaERV
பிறகு இயேசுவிடம், “ஆண்டவரே! நீங்கள் தான் தேவகுமாரன். இஸ்ரவேலின் அரசன்” என்று நாத்தான்வேல் கூறினான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നഥനയേൽ അവനോടു: റബ്ബീ, നീ ദൈവപുത്രൻ, നീ യിസ്രായേലിന്റെ രാജാവു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
નાથાનાએલે તેને ઉત્તર આપતાં તેને કહ્યું કે, રાબી, તું દેવનો દીકરો છે, તું ઇસ્રાએલનો રાજા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ନିଥନିୟେଲ ତାହାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ହେ ରାବ୍ବୀ, ଆପଣ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର, ଆପଣ ଇସ୍ରାଏଲର ରାଜା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
拿但業說:「拉比,你是 神的兒子,你是以色列的王!」
- CUVS CUVS
拿但业说:「拉比,你是神的儿子,你是以色列的王。」
Russian
1 translation- RST RST
Нафанаил отвечал Ему: Равви! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Respondió Natanael y le dijo: Rabí, tú eres el Hijo de Dios; tú eres el Rey de Israel.
French
1 translation- LSG LSG
Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d’Israël.
German
1 translation- LUT LUT
Nathanael antwortete und spricht zu ihm: Rabbi, du bist Gottes Sohn, du bist der König von Israel!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ نَثَنَائِيلُ: «يَا مُعَلِّمُ أَنْتَ ابْنُ اللَّهِ! أَنْتَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ!»
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
नतनएल ने उसको उत्तर दिया, “हे रब्बी, तू परमेश्वर का पुत्र है; तू इस्राएल का महाराजा है।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నతనయేలు- బోధకుడా, నీవు దేవుని కుమారుడవు, ఇశ్రాయేలు రాజువు అని ఆయనకు ఉత్తర మిచ్చెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
নথনেল তাঁহাকে উত্তর করিলেন, রব্বি, আপনিই ঈশ্বরের পুত্র, আপনিই ইস্রায়েলের রাজা।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਥਾਨਿਏਲ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਸੁਆਮੀ ਜੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਹੋ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नथनेल त्याला म्हणाला, “गुरूजी, आपण देवाचे पुत्र आहात, आपण इस्राएलाचे राजे आहात.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನತಾನ ಯೇಲನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಆತನಿಗೆ--ರಬ್ಬಿಯೇ, ನೀನು ದೇವರಕುಮಾರನು; ನೀನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅರಸನು ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
نتن ایل نے اُس کو جواب دِیا اَے ربیّ! تُو خُدا کا بیٹا ہے ۔ تُو اِسرا ئیل کا بادشاہ ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නතානියෙල් උන්වහන්සේට උත්තරදෙමින්: රබ්බි, ඔබ දෙවියන්වහන්සේගේ පුත්රයාණෝය; ඔබ ඉශ්රායෙල්වරුන්ගේ රජ්ජුරුවෝයයි කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Natanael lhe respondeu: “Rabi, você é o Filho de Deus! Você é o Rei de Israel!”
- ALM1911 ALM1911
Nathanael respondeu, e disse-lhe: Rabbi, tu és o Filho de Deus, tu és o Rei d'Israel.
Notes
On John 1:49Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.