B The Bible

Joel 3:9

Joel 3:9 KJV
KJV King James Version

Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קִרְאוּ־

kir.'u-

proclaim

H7121I

זֹאת֙

zoT

this

H2063

בַּגּוֹיִ֔ם

ba.go.Yim

among the nations

H9003, H1471A

קַדְּשׁ֖וּ

ka.de.Shu

consecrate

H6942G

מִלְחָמָ֑ה

mil.cha.Mah

a war

H4421

הָעִ֙ירוּ֙

ha.'I.ru

rouse

H5782

הַגִּבּוֹרִ֔ים

ha.gi.bo.Rim

the warriors

H9009, H1368

יִגְּשׁ֣וּ

yi.ge.Shu

let them draw near

H5066G

יַֽעֲל֔וּ

ya.'a.Lu

let them go up

H5927G

כֹּ֖ל

kol

all

H3605

אַנְשֵׁ֥י

'an.Shei

[the] men of

H0582

הַמִּלְחָמָֽה׃

ha.mil.cha.Mah

<the> war

H9009, H4421

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Proclaim ye this among the nations; prepare war; stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up.

  • WEB WEB

    Proclaim this among the nations: “Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.

  • WEBU WEBU

    Proclaim this among the nations: “Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதைப் புறஜாதிகளுக்குள்ளே கூறுங்கள்; யுத்தத்துக்கு ஆயத்தம்பண்ணுங்கள்; பராக்கிரமசாலிகளை எழுப்புங்கள்; யுத்தவீரர் எல்லாரும் சேர்ந்து ஏறிவரக்கடவர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു ജാതികളുടെ ഇടയിൽ വിളിച്ചുപറവിൻ! വിശുദ്ധയുദ്ധത്തിന്നു ഒരുങ്ങിക്കൊൾവിൻ! വീരന്മാരെ ഉദ്യോഗിപ്പിപ്പിൻ! സകലയോദ്ധാക്കളും അടുത്തുവന്നു പുറപ്പെടട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે પ્રજાઓમાં બધી બાજુ જાહેર કરો; યુદ્ધની તૈયારી કરો. શ્રેષ્ઠ યોદ્ધાઓની ભરતી કરો. યુદ્ધના સર્વ પુરુષો તૈયાર થાઓ અને યુદ્ધ તરફ કૂચ કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଗୋଷ୍ଠୀବର୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ଏହି କଥା ପ୍ରଚାର କରନ୍ତ ଯୁଦ୍ଧ ଆୟୋଜନ କରନ୍ତ ବୀରମାନଙ୍କର ପ୍ରବୃତ୍ତି ଜନ୍ମାଅ ଯୋଦ୍ଧା ସମସ୍ତେ ନିକଟକୁ ଆସି ଉପସ୍ଥିତ ହେଉନ୍ତୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當在萬民中宣告說:要預備打仗;激動勇士,使一切戰士上前來。

  • CUVS CUVS

    当在万民中宣告说:要预备打仗,激动勇士,使一切战士上前来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Провозгласите об этом между народами, приготовьтесь к войне, возбудите храбрых; пусть выступят, поднимутся все ратоборцы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Proclamad esto entre las naciones, proclamad guerra, despertad a los valientes, acérquense, vengan todos los hombres de guerra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Publiez ces choses parmi les nations! Préparez la guerre! Réveillez les héros! Qu’ils s’approchent, qu’ils montent, Tous les hommes de guerre!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَادُوا بِهَذَا بَيْنَ الأُمَمِ. قَدِّسُوا حَرْباً. أَنْهِضُوا الأَبْطَالَ. لِيَتَقَدَّمْ وَيَصْعَدْ كُلُّ رِجَالِ الْحَرْبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जाति जाति में यह प्रचार करो : युद्ध की तैयारी करो, अपने शूरवीरों को उभारो। सब योद्धा निकट आकर लड़ने को चढ़ें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అన్యజనులకు ఈ సమాచారము ప్రకటనచేయుడి యుద్ధము ప్రతిష్ఠించుడి, బలాఢ్యులను రేపుడి, యోధు లందరు సిద్ధపడి రావలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা জাতিগণের মধ্যে এই কথা প্রচার কর, যুদ্ধ নিরূপণ কর, বীরগণকে জাগাইয়া তুল, যোদ্ধা সকল নিকটবর্ত্তী হউক, উঠিয়া আইসুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਏਹ ਪੁਕਾਰੋ, ਲੜਾਈ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ, ਸੂਰਮਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰੇਰੋ, ਭਈ ਸਾਰੇ ਜੋਧੇ ਨੇੜੇ ਆਉਣ, ਓਹ ਉਤਾਹਾਂ ਆਉਣ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राष्ट्रांमध्ये हे जाहीर करा; यज्ञयाग करून लढाईची तयारी करा, वीरांची उठावणी करा; सर्व लढवय्यांना एकत्र होऊ द्या, आणि त्यांना चाल करू द्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಘೋಷಿಸಿರಿ; ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿರಿ, ಶೂರರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿರಿ; ಯುದ್ಧಸ್ಥರೆಲ್ಲರು ಸವಿಾಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    قَوموں کے درمیان اِس بات کی مُنادی کرو ۔ لڑائی کی تیّاری کرو ۔ بہادُروں کو برانگیختہ کرو ۔ جنگی جوان حاضِر ہوں ۔ وہ چڑھائی کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජාතීන් අතරේ මේක ප්‍රකාශකරන්න; යුද්ධයට පේවී, බලවතුන් නැගුටුවන්න; සියලු යුද්ධකාරයෝ ළංවී නැගී එත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Proclamem isto entre as nações: “Preparem-se para a guerra! Despertem os valentes. Que todos os guerreiros se aproximem. Que eles subam.

  • ALM1911 ALM1911

    Proclamae isto entre as nações, sanctificae uma guerra; suscitae os valentes; cheguem-se, subam todos os homens de guerra.

Notes

On Joel 3:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joel 3