The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.
- WEB WEB
Their appearance is as the appearance of horses, and they run as horsemen.
- WEBU WEBU
Their appearance is as the appearance of horses, and they run as horsemen.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவைகளின் சாயல் குதிரைகளின் சாயலை ஒத்தது; அவைகள் குதிரை வீரரைப்போல ஓடும்.
- TaERV TaERV
வெட்டுக்கிளிகள் குதிரைகளைப் போன்று தோன்றும். அவை போர்க் குதிரைகளைப்போன்று ஓடும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരുടെ രൂപം കുതിരകളുടെ രൂപംപോലെ; അവർ കുതിരച്ചേവകരെപ്പോലെ ഓടുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમનો દેખાવ ઘોડાઓના જેવો છે; અને જાણે ઘોડેસવાર હોય તેમ તેઓ દોડે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନଙ୍କର ଆକାର ଅଶ୍ୱଗଣର ଆକୃତି ତୁଲ୍ୟ ଓ ସେମାନେ ଅଶ୍ୱାରୋହୀଗଣର ତୁଲ୍ୟ ଦୌଡ଼ନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
牠們的形狀如馬,奔跑如馬兵。
- CUVS CUVS
牠们的形状如马,奔跑如马兵。
Russian
1 translation- RST RST
Вид его как вид коней, и скачут они как всадники;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Su aspecto, como aspecto de caballos, y como gente de a caballo correrán.
French
1 translation- LSG LSG
A les voir, on dirait des chevaux, Et ils courent comme des cavaliers.
German
1 translation- LUT LUT
Sie sind gestaltet wie Rosse und rennen wie die Reiter.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَمَنْظَرِ الْخَيْلِ مَنْظَرُهُ وَمِثْلَ الأَفْرَاسِ يَرْكُضُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उनका रूप घोड़ों का सा है, और वे सवारी के घोड़ों के समान दौड़ते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాటి రూపములు గుఱ్ఱముల రూపములవంటివి రౌతులవలె అవి పరుగెత్తి వచ్చును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাদের আকার অশ্বগণের আকৃতির ন্যায়, এবং তাহারা অশ্বারোহীদের ন্যায় ধাবমান হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਜੰਗੀ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਂਙੁ ਓਹ ਦੌੜਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांचे स्वरूप घोड्यांच्या स्वरूपासारखे आहे. स्वारांसारखे ते धावतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಆಕಾರವು ಕುದುರೆಗಳ ಆಕಾರದ ಹಾಗಿದೆ; ಸವಾರರ ಹಾಗೆಯೇ ಓಡುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن کی نمُود گھوڑوں کی سی ہے اور سواروں کی مانِند دَوڑتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්ගේ පෙනීම අසුන්ගේ පෙනීම මෙන්ය; උන් අසරුවන් මෙන් දුවති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A aparência deles é como a aparência de cavalos, e eles correm como cavaleiros.
- ALM1911 ALM1911
O seu parecer é como o parecer de cavallos: e correrão como cavalleiros.
Notes
On Joel 2:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.