B The Bible

Joel 2:24

Joel 2:24 KJV
KJV King James Version

And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמָלְא֥וּ

u.mal.'U

and they will be full

H9001, H4390

הַגֳּרָנ֖וֹת

ha.go.ra.Not

the threshing floors

H9009, H1637

בָּ֑ר

Bar

grain

H1250A

וְהֵשִׁ֥יקוּ

ve.he.Shi.ku

and they will overflow

H9001, H7783

הַיְקָבִ֖ים

hay.ka.Vim

the wine-vats

H9009, H3342

תִּיר֥וֹשׁ

ti.Ro.osh

new wine

H8492

וְיִצְהָֽר׃

ve.yitz.Har

and fresh oil

H9002, H3323

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil.

  • WEB WEB

    The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.

  • WEBU WEBU

    The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    களங்கள் தானியத்தினால் நிரம்பும்; ஆலைகளில் திராட்சரசமும் எண்ணெயும் வழிந்தோடும்.

  • TaERV TaERV

    களங்கள் தானியத்தால் நிரம்பும். குடங்கள் திராட்சைரசத்தாலும், என்ணெயாலும் நிரம்பி வழியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ കളപ്പുരകൾ ധാന്യംകൊണ്ടു നിറയും; ചക്കുകൾ വീഞ്ഞും എണ്ണയും കൊണ്ടു കവിയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ફરી ખળીઓ ઘઉંથી ભરાઇ જશે અને કુંડો જૈતતેલ અને દ્રાક્ષારસથી ઊભરાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଖଳାସବୁ ଗହମରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ଓ କୁଣ୍ଡସବୁ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଓ ତୈଳରେ ଉଛୁଳି ପଡ଼ିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    禾場必滿了麥子;酒醡與油醡必有新酒和油盈溢。

  • CUVS CUVS

    禾场必满了麦子,酒醡与油醡必有新酒和油盈溢。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся подточилия виноградным соком и елеем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Las eras se llenarán de trigo, y los lagares rebosarán de vino y aceite.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les aires se rempliront de blé, Et les cuves regorgeront de moût et d’huile.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß die Tenne voll Korn werden und die Keltern Überfluß von Most und Öl haben sollen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتُمْلَأُ الْبَيَادِرُ حِنْطَةً وَتَفِيضُ حِيَاضُ الْمَعَاصِرِ خَمْراً وَزَيْتاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “तब खलिहान अन्न से भर जाएँगे, और रसकुण्ड नये दाखमधु और ताजे तेल से उमड़ेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కొట్లు ధాన్యముతో నిండును, కొత్త ద్రాక్షారసమును క్రొత్త తైలమును గానుగలకుపైగా పొర్లి పారును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে খামার সকল শস্যে পরিপূর্ণ হইবে, দ্রাক্ষারস ও তৈলে কুণ্ড সকল উথলিয়া উঠিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਖਲਵਾੜੇ ਅੰਨ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਚੁਬੱਚੇ ਮੈ ਅਰ ਤੇਲ ਨਾਲ ਉੱਛਲਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग खळी गव्हाने भरून जातील, कुंडे नव्या द्राक्षारसाने व तेलाने उपळून जातील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಣಗಳು ಧಾನ್ಯದಿಂದ ತುಂಬುವವು; ತೊಟ್ಟಿಗಳು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದಿಂದಲೂ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದಲೂ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہاں تک کہ کھلِیہان گیہُوں سے بھر جائیں گے اور حَوض نئی مَے اور تیل سے لبریز ہوں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට කමත් ධාන්‍යවලින් පිරෙනවා ඇත, මිදියුසද තෙල්ද පැස්වලින් ඉතිරෙනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As eiras se encherão de trigo, e os lagares transbordarão de vinho novo e azeite.

  • ALM1911 ALM1911

    E as eiras se encherão de trigo, e os lagares trasbordarão de mosto e de oleo.

Notes

On Joel 2:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joel 2