B The Bible

Joel 2:21

Joel 2:21 KJV
KJV King James Version

Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תִּֽירְאִ֖י

tir.'I

you fear

H3372G

אֲדָמָ֑ה

'a.da.Mah

O land

H0127G

גִּ֣ילִי

Gi.li

be glad

H1523

וּשְׂמָ֔חִי

u.se.Ma.chi

and rejoice

H9002, H8055

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

הִגְדִּ֥יל

hig.Dil

he has made great

H1431

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לַעֲשֽׂוֹת׃

la.'a.Sot

to do

H9005, H6213A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Fear not, O land, be glad and rejoice; for Jehovah hath done great things.

  • WEB WEB

    Land, don’t be afraid. Be glad and rejoice, for Yahweh has done great things.

  • WEBU WEBU

    Land, don’t be afraid. Be glad and rejoice, for the LORD has done great things.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேசமே, பயப்படாதே, மகிழ்ந்து களிகூரு; கர்த்தர் பெரிய காரியங்களைச் செய்வார்.

  • TaERV TaERV

    தேசமே, பயப்படாதே. சந்தோஷமாக இரு. முழுமையாகக் களிகூரு. கர்த்தர் பெரிய காரியங்களைச் செய்வார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദേശമേ, ഭയപ്പെടേണ്ടാ, ഘോഷിച്ചുല്ലസിച്ചു സന്തോഷിക്ക; യഹോവ വൻകാര്യങ്ങളെ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે ભૂમિ, ગભરાઇશ નહિ, હવે ખુશ થા અને આનંદ કર. કારણકે યહોવાએ મહાન કાર્યો કર્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ଦେଶ, ଭୟ କର ନାହିଁ, ଉଲ୍ଳସିତ ହୋଇ ଆନନ୍ଦ କରନ୍ତ କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ମହତ୍‍ କର୍ମମାନ କରିଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    地土啊,不要懼怕;要歡喜快樂,因為耶和華行了大事。

  • CUVS CUVS

    地土啊,不要惧怕!要欢喜快乐,因为耶和华行了大事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не бойся, земля: радуйся и веселись, ибо Господь велик, чтобы совершить это.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tierra, no temas; alégrate y gózate, porque Jehová hará grandes cosas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Terre, ne crains pas, Sois dans l’allégresse et réjouis-toi, Car l’Éternel fait de grandes choses!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Fürchte dich nicht, liebes Land, sondern sei fröhlich und getrost; denn der HERR kann auch große Dinge tun.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَخَافِي أَيَّتُهَا الأَرْضُ. ابْتَهِجِي وَافْرَحِي لأَنَّ الرَّبَّ يُعَظِّمُ عَمَلَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “हे देश, तू मत डर; तू मगन हो और आनन्द कर, क्योंकि यहोवा ने बड़े बड़े काम किए हैं!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేశమా, భయపడక సంతోషించి గంతులు వేయుము, యెహోవా గొప్పకార్యములు చేసెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে দেশ, ভয় করিও না, উল্লাসিত হও, আনন্দ কর, কেননা সদাপ্রভু মহৎ মহৎ কর্ম্ম করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਭੂਮੀ, ਨਾ ਡਰ! ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾ ਤੇ ਅਨੰਦ ਹੋ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਵੱਡੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अगे भूमी, भिऊ नकोस; उल्लास व हर्ष कर, कारण परमेश्वराने महत्कृत्ये केली आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ದೇಶವೇ, ಭಯಪಡಬೇಡ, ಉಲ್ಲಾಸಿಸಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರು; ಕರ್ತನು ಮಹತ್ತಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے زمِین ہِراسان نہ ہو ۔ خُوشی اور شادمانی کر کیونکہ خُداوند نے بڑے بڑے کام کِئے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එම්බා දේශය, භය නොවී, ප්‍රීතිසන්තෝෂවෙන්න; මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ මහත් දේ කළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Terra, não tenha medo. Alegre-se e regozije-se, pois o SENHOR fez grandes coisas.

  • ALM1911 ALM1911

    Não temas, ó terra: regozija-te e alegra-te; porque o Senhor fez grandes coisas.

Notes

On Joel 2:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joel 2