B The Bible

Joel 2:15

Joel 2:15 KJV
KJV King James Version

Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תִּקְע֥וּ

tik.'U

give a blast on

H8628

שׁוֹפָ֖ר

sho.Far

a ram's horn

H7782

בְּצִיּ֑וֹן

be.tzi.Yon

in Zion

H9003, H6726

קַדְּשׁוּ־

ka.de.shu-

consecrate

H6942G

צ֖וֹם

Tzom

a fast

H6685

קִרְא֥וּ

kir.'U

call

H7121G

עֲצָרָֽה׃

'a.tza.Rah

an assembly

H6116

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly;

  • WEB WEB

    Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.

  • WEBU WEBU

    Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சீயோனிலே எக்காளம் ஊதுங்கள், பரிசுத்த உபவாசநாளை நியமியுங்கள், விசேஷித்த ஆசரிப்பைக் கூறுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    சீயோனில் எக்காளம் ஊதுங்கள். சிறப்புக் கூட்டத்திற்குக் கூப்பிடுங்கள். ஒரு உபவாச காலத் துக்காகக் கூப்பிடுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സീയോനിൽ കാഹളം ഊതുവിൻ; ഒരു ഉപവാസം നിയമിപ്പിൻ; സഭായോഗം വിളിപ്പിൻ!

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સિયોનમાં રણશિંગડું વગાડો, પવિત્ર ઉપવાસ જાહેર કરો; અને ધામિર્ક સભા માટે લોકોને ભેગા કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସିୟୋନରେ ତୂରୀ ବଜାଅ ଓ ପବିତ୍ର ଉପବାସ ନିରୂପଣ କର, ମହାସଭା ଆହ୍ୱାନ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要在錫安吹角,分定禁食的日子,宣告嚴肅會。

  • CUVS CUVS

    你们要在锡安吹角,分定禁食的日子,宣告严肃会。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вострубите трубою на Сионе, назначьте пост и объявите торжественное собрание.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tocad trompeta en Sion, proclamad ayuno, convocad asamblea.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sonnez de la trompette en Sion! Publiez un jeûne, une convocation solennelle!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Blaset mit Posaunen zu Zion, heiliget ein Fasten, rufet die Gemeinde zusammen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِضْرِبُوا بِالْبُوقِ فِي صِهْيَوْنَ. قَدِّسُوا صَوْماً. نَادُوا بِاعْتِكَافٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सिय्योन में नरसिंगा फूँको, उपवास का दिन ठहराओ, महासभा का प्रचार करो;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సీయోనులో బాకా ఊదుడి, ఉపవాసదినము ప్రతి ష్ఠించుడి, వ్రతదినము నియమించి ప్రకటనచేయుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা সিয়োনে তূরী বাজাও, পবিত্র উপবাস নিরূপণ কর, পর্ব্বদিন ঘোষণা কর;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੀਯੋਨ ਵਿੱਚ ਤੁਰ੍ਹੀ ਫੂਕੋ! ਪਵਿੱਤਰ ਵਰਤ ਰੱਖੋ, ਸ਼ਿਰੋਮਨੀ ਸਭਾ ਬੁਲਾਓ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सीयोनात कर्णा वाजवा; उपासाचा एक पवित्र दिवस नेमा, पवित्र मेळा भरवा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಚೀಯೋನಿನಲ್ಲಿ ಕೊಂಬು ಊದಿರಿ; ಉಪವಾಸವನ್ನು ಪರಿಶುದ್ಧ ಮಾಡಿರಿ; ಪವಿತ್ರ ಸಂಘವನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صِیُّون میں نرسِنگا پُھونکو اور روزہ کے لِئے ایک دِن مُقدّس کرو ۔ مُقدّس محفِل فراہم کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියොන්හි හොරණෑව පිඹ, ශුද්ධවූ උපවාසයක්ද රැස්වීමක්ද ප්‍රසිද්ධකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Toquem a trombeta em Sião! Santifiquem um jejum. Convoquem uma assembleia solene.

  • ALM1911 ALM1911

    Tocae a buzina em Sião, sanctificae um jejum, apregoae um dia de prohibição.

Notes

On Joel 2:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joel 2