B The Bible

Job 42:2

Job 42:2 KJV
KJV King James Version

I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּי־

ki-

that

H3588A

כֹ֣ל

khol

everything

H3605

תּוּכָ֑ל

tu.Khal

you are able

H3201

וְלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

יִבָּצֵ֖ר

yi.ba.Tzer

it is withheld

H1219

מִמְּךָ֣

mi.me.Kha

from you

H4480A, H9031

מְזִמָּֽה׃

me.zi.Mah

a purpose

H4209

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.

  • WEB WEB

    “I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.

  • WEBU WEBU

    “I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவரீர் சகலத்தையும் செய்ய வல்லவர்; நீர் செய்ய நினைத்தது தடைபடாது என்பதை அறிந்திருக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    “கர்த்தாவே!Ԕநீர் எல்லாவற்றையும் செய்ய வல்லவர் என்பதை நான் அறிவேன். நீர் திட்டமிடுகிறீர், எதனாலும் உமது திட்டங்களை மாற்றவோ, தடுக்கவோ முடிவதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിനക്കു സകലവും കഴിയുമെന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “હું જાણું છું કે તું ધારે તે બધુંજ કરી શકે છે. તને કોઇ અટકાવી શકે તેમ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ, ତୁମ୍ଭେ ସବୁ କରିପାର ଓ ତୁମ୍ଭର କୌଣସି ସଙ୍କଳ୍ପ ନିବାରଣ କରାଯାଇ ନ ପାରେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我知道,你萬事都能做;你的旨意不能攔阻。

  • CUVS CUVS

    「我知道你万事都能作,你的旨意不能拦阻。

Russian

1 translation
  • RST RST

    знаю, что Ты все можешь, и что намерение Твое не может быть остановлено.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo conozco que todo lo puedes, Y que no hay pensamiento que se esconda de ti.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je reconnais que tu peux tout, Et que rien ne s’oppose à tes pensées.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich erkenne, daß du alles vermagst, und nichts, das du dir vorgenommen, ist dir zu schwer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَسْتَطِيعُ كُلَّ شَيْءٍ وَلاَ يَعْسُرُ عَلَيْكَ أَمْرٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “मैं जानता हूँ कि तू सब कुछ कर सकता है, और तेरी युक्‍तियों में से कोई रुक नहीं सकती।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు సమస్తక్రియలను చేయగలవనియునీవు ఉద్దేశించినది ఏదియు నిష్ఫలము కానేరదనియునేనిప్పుడు తెలిసికొంటిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি জানি, তুমি সকলই করিতে পার; কোন সঙ্কল্প সাধন তোমার অসাধ্য নয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਤੂੰ ਸਭ ਕੁੱਝ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਕੋਈ ਪਰੋਜਨ ਰੁਕ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “तुला सर्वकाही करता येते; तुझ्या कोणत्याही योजनेला प्रतिबंध होणे नाही, असे मला कळून आले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ; ನಿನಗೆ ಯಾವ ಆಲೋಚನೆಯೂ ತಡೆಯಲ್ಪಡುವದಿಲ್ಲವೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں جانتا ہُوں کہ تُو سب کُچھ کر سکتا ہے اور تیرا کوئی اِرادہ رُک نہیں سکتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබවහන්සේට සියල්ලම පුළුවන් බවත් ඔබගේ කිසි අදහසක් වලක්වන්ට බැරි බවත් දනිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Sei que o Senhor pode fazer todas as coisas, e que nenhum dos seus planos pode ser frustrado.

  • ALM1911 ALM1911

    Bem sei eu que tudo podes, e nenhum dos teus pensamentos pode ser impedido.

Notes

On Job 42:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 42