B The Bible

Job 42:17

Job 42:17 KJV
KJV King James Version

So Job died, being old and full of days.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֣מָת

vai.Ya.mot

and he died

H9001, H4191

אִיּ֔וֹב

'i.Yov

Job

H0347

זָקֵ֖ן

za.Ken

old

H2205H

וּשְׂבַ֥ע

u.se.Va'

and satisfied of

H9002, H7649

יָמִֽים׃

ya.Mim

days

H3117G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Job died, being old and full of days.

  • WEB WEB

    So Job died, being old and full of days.

  • WEBU WEBU

    So Job died, being old and full of days.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோபு நெடுநாளிருந்து, பூரண வயதுள்ளவனாய் மரித்தான்.

  • TaERV TaERV

    பின்பு யோபு மரித்தான். யோபு ஒரு நல்ல வாழ்க்கையை வாழ்ந்தான். அவன் மிகவும் முதிர்ந்தவனாகும்வரை வாழ்ந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ ഇയ്യോബ് വൃദ്ധനും കാലസമ്പൂർണ്ണനുമായി മരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ પ્રમાણે સારું જીવન જીવીને અયૂબ સંપૂર્ણ વૃદ્ધ વયે મૃત્યુ પામ્યો. 

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ଆୟୁବ ବୃଦ୍ଧ ଓ ପୂର୍ଣ୍ଣାୟୁ ହୋଇ ପ୍ରାଣତ୍ୟାଗ କଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣,約伯年紀老邁,日子滿足而死。

  • CUVS CUVS

    这样,约伯年纪老迈,日子满足而死。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и умер Иов в старости, насыщенный днями * (* В Славянской Библии к книге Иова имеется следующее добавление: "Написано, что он опять восстанет с теми, коих воскресит Господь. О нем толкуется в Сирской книге, что жил он в земле Авситидийской на пределах Идумеи и Аравии: прежде же было имя ему Иовав. Взяв жену Аравитянку, родил сына, которому имя Еннон. Происходил он от отца Зарефа, сынов Исавовых сын, матери же Воссоры, так что был он пятым от Авраама. И сии цари, царствовавшие в Едоме, какою страною и он обладал: первый Валак, сын Веора, и имя городу его Деннава; после же Валака Иовав, называемый Иовом; после сего Ассом, игемон из Феманитской страны; после него Адад, сын Варада, поразивший Мадиама на поле Моава, - и имя городу его Гефем. Пришедшие же к нему друзья, Елифаз (сын Софана) от сынов Исавовых, царь Феманский, Валдад (сын Амнона Ховарского) савхейский властитель, Софар Минейский царь. (Феман сын Елифаза, игемон Идумеи. О нем говорится в книге Сирской, что жил в земле Авситидийской, около берегов Евфрата; прежде имя его было Иовав, отец же его был Зареф, от востока солнца.)". - Прим. ред.).

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y murió Job viejo y lleno de días.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Job mourut âgé et rassasié de jours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Hiob starb alt und lebenssatt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ مَاتَ أَيُّوبُ شَيْخاً وَشَبْعَانَ الأَيَّامِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अन्त में अय्यूब वृद्धावस्था में दीर्घायु होकर मर गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పిమ్మట యోబు కాలము నిండిన వృద్ధుడై మృతినొందెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শেষে ইয়োব বৃদ্ধ ও পূর্ণায়ু হইয়া প্রাণত্যাগ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਅੱਯੂਬ ਬੁੱਢਾ ਤੇ ਸਮਾਪੂਰ ਹੋ ਕੇ ਚਲਾਣਾ ਕਰ ਗਿਆ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर ईयोब वृद्ध व पुर्‍या वयाचा होऊन मरण पावला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋಬನು ಮುದುಕನಾಗಿಯೂ ದಿನ ತುಂಬಿದವನಾಗಿಯೂ ಸತ್ತನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ایُّوب نے بُڈّھا اور عُمر رسِیدہ ہو کر وفات پائی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉක්බිති යෝබ් මහලුව වයසින් පූර්ණව මළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Jó morreu, velho e cheio de dias.

  • ALM1911 ALM1911

    Então morreu Job, velho e farto de dias.

Notes

On Job 42:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 42