B The Bible

Job 37:5

Job 37:5 KJV
KJV King James Version

God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יַרְעֵ֤ם

yar.'Em

he thunders

H7481

אֵ֣ל

'el

God

H0410G

בְּ֭קוֹלוֹ

be.ko.lo

with voice his

H9003, H6963A, H9023

נִפְלָא֑וֹת

nif.la.'ot

wonders

H6381

עֹשֶׂ֥ה

'o.Seh

[he is] doing

H6213A

גְ֝דֹל֗וֹת

ge.do.Lot

great [things]

H1419A

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

נֵדָֽע׃

ne.Da'

we know

H3045

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    God thundereth marvellously with his voice; Great things doeth he, which we cannot comprehend.

  • WEB WEB

    God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can’t comprehend.

  • WEBU WEBU

    God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can’t comprehend.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் தம்முடைய சத்தத்தை ஆச்சரியமானவிதமாய்க் குமுறப்பண்ணுகிறார்; நாம் கிரகிக்கக்கூடாத பெரிய காரியங்களை அவர் செய்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய முழங்கும் சத்தம் அற்புதமானது! நாம் புரிந்துகொள்ள முடியாத, மேன்மையான காரியங்களை அவர் செய்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം തന്റെ നാദം അതിശയമായി മുഴക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમની ગર્જનાનો અવાજ ભવ્ય હોય છે. જે મહાન કૃત્યો કરે છે જે આપણે સમજી શકતા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱର ଆପଣା ରବରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ରୂପେ ଗର୍ଜ୍ଜନ କରନ୍ତି; ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ବୋଧର ଅଗମ୍ୟ ମହତ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神發出奇妙的雷聲;他行大事,我們不能測透。

  • CUVS CUVS

    神发出奇妙的雷声,他行大事,我们不能测透。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Дивно гремит Бог гласом Своим, делает дела великие, для нас непостижимые.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Truena Dios maravillosamente con su voz; El hace grandes cosas, que nosotros no entendemos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dieu tonne avec sa voix d’une manière merveilleuse; Il fait de grandes choses que nous ne comprenons pas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gott donnert mit seinem Donner wunderbar und tut große Dinge und wird doch nicht erkannt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَللهُ يُرْعِدُ بِصَوْتِهِ عَجَباً. يَصْنَعُ عَظَائِمَ لاَ نُدْرِكُهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर गरजकर अपना शब्द अद्भुत रीति से सुनाता है, और बड़े बड़े काम करता है जिनको हम नहीं समझते।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు ఆశ్చర్యముగా ఉరుముధ్వని చేయును మనము గ్రహింపలేని గొప్పకార్యములను ఆయన చేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বর স্বীয় রবে আশ্চর্য্যরূপ গর্জ্জন করেন, আমাদের বোধের অগম্য মহৎ মহৎ কার্য্য করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਅਜੀਬ ਤੌਰ ਤੇ ਗੜ੍ਹਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਨਹੀਂ ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देव अदुभुत शब्दाने गर्जतो; आम्हांला अगम्य अशी मोठी कृत्ये तो करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನ ಶಬ್ದದಿಂದ ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ; ನಾವು ಗ್ರಹಿಸದ ಮಹತ್ತುಗಳನ್ನು ಆತನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُدا عجِیب طَور پر اپنی آواز سے گرجتا ہے۔ وہ بڑے بڑے کام کرتا ہے جِن کو ہم سمجھ نہیں سکتے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ ස්වකීය හඬින් පුදුමලෙස ගර්ජනාකරනසේක. අප නොදන්න මහත් දේ කරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deus troveja maravilhosamente com a sua voz. Ele faz coisas grandes, que não podemos compreender.

  • ALM1911 ALM1911

    Com a sua voz troveja Deus maravilhosamente: faz grandes coisas, e nós as não comprehendemos.

Notes

On Job 37:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 37