B The Bible

Job 22:2

Job 22:2 KJV
KJV King James Version

Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַלְאֵ֥ל

hal.'El

¿ to God

H9008, H9005, H0410G

יִסְכָּן־

yis.kon-

will he be of use

H5532

גָּ֑בֶר

Ga.ver

a man

H1397

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

יִסְכֹּ֖ן

yis.Kon

will he be of use?

H5532

עָלֵ֣ימוֹ

'a.Lei.mov

on him

H5921A, H9038

מַשְׂכִּֽיל׃

mas.Kil

a wise [person]

H7919A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Can a man be profitable unto God? Surely he that is wise is profitable unto himself.

  • WEB WEB

    “Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself.

  • WEBU WEBU

    “Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒரு மனுஷன் விவேகியாயிருந்து, தனக்குத்தான் பிரயோஜனமாயிருக்கிறதினால் தேவனுக்குப் பிரயோஜனமாயிருப்பானோ?

  • TaERV TaERV

    “தேவனுக்கு நமது உதவி தேவையா? இல்லை! மிகுந்த ஞானவானும் உண்மையாகவே தேவனுக்குப் பயன்படுவதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യൻ ദൈവത്തിന്നു ഉപകാരമായിവരുമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “શું કોઇપણ માણસ દેવને ઉપયોગી છે? ડાહ્યામાં ડાહ્યો માણસ પણ દેવને ઉપયોગી છે ખરો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମନୁଷ୍ୟ କ'ଣ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରତି ଲାଭଜନକ ହୋଇପାରେ ? ଅବଶ୍ୟ ଜ୍ଞାନୀ ଲୋକ ଆପଣା ପ୍ରତି ଲାଭଜନକ ଅଟେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人豈能使 神有益呢?智慧人但能有益於己。

  • CUVS CUVS

    「人岂能使神有益呢?智慧人但能有益于己。

Russian

1 translation
  • RST RST

    разве может человек доставлять пользу Богу? Разумный доставляет пользу себе самому.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Traerá el hombre provecho a Dios? Al contrario, para sí mismo es provechoso el hombre sabio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Un homme peut-il être utile à Dieu? Non; le sage n’est utile qu’à lui-même.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Kann denn ein Mann Gottes etwas nützen? Nur sich selber nützt ein Kluger.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [هَلْ يَنْفَعُ الإِنْسَانُ اللهَ؟ بَلْ يَنْفَعُ نَفْسَهُ الْفَطِنُ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “क्या मनुष्य से परमेश्‍वर को लाभ पहुँच सकता है? जो बुद्धिमान है, वह अपने ही लाभ का कारण होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నరులు దేవునికి ప్రయోజనకారులగుదురా? కారు;బుద్ధిమంతులు తమమట్టుకు తామే ప్రయోజనకారులై యున్నారు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মনুষ্য কি ঈশ্বরের উপকারী হইতে পারে? বরং বিবেচক আপনারই উপকারী হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਲਾ, ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਹੈ? ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਸਿਆਣਾ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਜੋਗਾ ਹੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “मनुष्याकडून देवाला काही लाभ आहे काय? सुज्ञ पुरुष स्वत:चाच लाभ करून घेतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಕರವಾಗಿರುವನೋ? ಬುದ್ಧಿ ವಂತನು ಪ್ರಯೋಜನಕರವಾಗಿರುವದು ತನಗೆ ಸರಿಯೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا کوئی اِنسان خُدا کے کام آ سکتا ہے؟ یقِیناً عقل مند اپنے ہی کام کا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයෙක් දෙවියන්වහන්සේට ප්‍රයෝජනවිය හැකිද? සැබවින් නුවණ ඇති තැනැත්තේ තමාටම ප්‍රයෝජනවත්ව සිටියි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Pode um homem ser útil a Deus? Certamente aquele que é sábio é útil a si mesmo.

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura o homem será d'algum proveito a Deus? antes a si mesmo o prudente será proveitoso.

Notes

On Job 22:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 22