His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.
- WEB WEB
Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.
- WEBU WEBU
Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவனுடைய அழிவை அவனுடைய கண்கள் காணும், சர்வவல்லவருடைய உக்கிரத்தைக் குடிப்பான்.
- TaERV TaERV
பாவம் செய்தவன் தான் பெற்ற தண்டனையைப் பார்க்கட்டும். சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனின் கோபத்தை அவன் உணரட்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ സ്വന്ത കണ്ണു അവന്റെ നാശം കാണട്ടെ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પાપીને પોતાની સજા જોવા દો. તેને સર્વસમર્થ દેવનો ક્રોધ અનુભવવા દો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ନିଜ ଚକ୍ଷୁ ତାହାର ବିନାଶ ଦେଖୁ ଓ ସେ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନଙ୍କ କ୍ରୋଧ ପାନ କରୁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
願他親眼看見自己敗亡,親自飲全能者的忿怒。
- CUVS CUVS
愿他亲眼看见自己败亡,亲自饮全能者的忿怒。
Russian
1 translation- RST RST
Пусть его глаза увидят несчастье его, и пусть он сам пьет от гнева Вседержителева.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Verán sus ojos su quebranto, Y beberá de la ira del Todopoderoso.
French
1 translation- LSG LSG
C’est lui qui devrait contempler sa propre ruine, C’est lui qui devrait boire la colère du Tout-Puissant.
German
1 translation- LUT LUT
Seine Augen mögen sein Verderben sehen, und vom Grimm des Allmächtigen möge er trinken.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِتَنْظُرْ عَيْنَاهُ هَلاَكَهُ وَمِنْ حُمَةِ الْقَدِيرِ يَشْرَبْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दुष्ट अपना नाश अपनी ही आँखों से देखे, और सर्वशक्तिमान के क्रोध में से आप पी ले।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారే కన్నులార తమ నాశనమును చూతురుగాకసర్వశక్తుడగు దేవుని కోపాగ్నిని వారు త్రాగుదురుగాక.తమ జీవితకాలము సమాప్తమైన తరువాత
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার নিজের চক্ষু তাহার বিনাশ দেখুক, সে সর্ব্বশক্তিমানের ক্রোধ পান করুক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਉਹ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦੇ ਕਹਿਰ ਵਿੱਚੋਂ ਪੀਵੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो आपल्याच डोळ्यांनी आपला नाश पाहो; तो सर्वसमर्थाच्या संतप्त कोपाचे प्राशन करो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವನ ನಾಶನವನ್ನು ನೋಡುವವು; ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಉಗ್ರವನ್ನು ಅವನು ಕುಡಿಯುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کی ہلاکت کو اُسی کی آنکھیں دیکھیں اور وہ قادرِ مُطلِق کے غضب میں سے پِئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුගේ විනාශය ඔහුගේම ඇස්වලට පෙනේවා, ඔහු සර්වපරාක්රමයාණන්ගේ උදහස පානයකෙරේවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Que os seus próprios olhos vejam a sua destruição. Que ele beba da ira do Todo-Poderoso.
- ALM1911 ALM1911
Seus olhos vêem a sua ruina, e elle bebe do furor do Todo-poderoso.
Notes
On Job 21:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.