He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; It is ready for them whose foot slippeth.
- WEB WEB
In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips.
- WEBU WEBU
In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆபத்துக்குள்ளானவன் சுகமாயிருக்கிறவனுடைய நினைவில் இகழ்ச்சியடைகிறான்; காலிடறினவர்களுக்கு இது நேரிடும்.
- TaERV TaERV
தொல்லைகளற்றோர் தொல்லையுடையோரைக் கண்டு நகைக்கிறார்கள். அவர்கள் வீழும் மனிதனைத் தாக்குகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വിപത്തു നിന്ദ്യം എന്നു സുഖിയന്റെ വിചാരം;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે લોકોને મુશ્કેલીઓ નથી, તેઓ જે લોકોને મુશ્કેલીઓ છે તેમનો તિરસ્કાર કરે છે. સ્થિર માણસ જેના પગ લથડી રહ્યાં છે તેને છેતરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସୁଖରେ ଥିବା ଲୋକର ବୋଧରେ ବିପଦ ତୁଚ୍ଛନୀୟ; ଯେଉଁମାନଙ୍କର ପାଦ ଖସିଯାଏ, ସେମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ତାହା ପ୍ରସ୍ତୁତ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
安逸的人心裡藐視災禍;這災禍常常等待滑腳的人。
- CUVS CUVS
安逸的人心里藐视灾祸,这灾祸常常等待滑脚的人。
Russian
1 translation- RST RST
Так презрен по мыслям сидящего в покое факел, приготовленный для спотыкающихся ногами.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Aquel cuyos pies van a resbalar Es como una lámpara despreciada de aquel que está a sus anchas.
French
1 translation- LSG LSG
Au malheur le mépris! C’est la devise des heureux; A celui dont le pied chancelle est réservé le mépris.
German
1 translation- LUT LUT
und ist ein verachtet Lichtlein vor den Gedanken der Stolzen, steht aber, daß sie sich daran ärgern.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِلْمُبْتَلِي هَوَانٌ فِي أَفْكَارِ الْمُطْمَئِنِّ مُهَيَّأٌ لِمَنْ زَلَّتْ قَدَمُهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दु:खी लोग तो सुखियों की समझ में तुच्छ जाने जाते हैं; और जिनके पाँव फिसलते हैं उनका अपमान अवश्य ही होता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దుర్దశ నొందినవానిని తిరస్కరించుట క్షేమముగలవారు యుక్తమనుకొందురు.కాలుజారువారికొరకు తిరస్కారము కనిపెట్టుచున్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
নিশ্চিন্ত লোকের জ্ঞানে বিপদ অবজ্ঞার বিষয়; যাহাদের পা পিছলিয়া যায়, তাহাদের জন্য তাহা প্রস্তুত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬਿਪਤਾ ਲਈ ਸੁਖੀਏ ਦੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ ਘਿਣ ਹੈ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰ ਤਿਲਕਣ ਨੂੰ ਹਨ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सुखी मनुष्याच्या मते विपत्ती तिरस्कारास पात्र आहे; ज्यांचे पाय लटपटतात त्यांचा तिरस्कार तत्काळ होतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನ ಕಾಲುಗ ಳಿಂದ ಜಾರುವದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವವನು, ನೆಮ್ಮದಿಯಾ ಗಿರುವವನ ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ತಿರಸ್ಕಾರದ ದೀವಟಿ ಗೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو چَین سے ہے اُس کے خیال میں دُکھ کے لِئے حقارت ہوتی ہے۔ یہ اُن کے لِئے تیّار رہتی ہے جِن کا پاؤں پِھسلتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සැපෙන් සිටින අය තමාගේ සිතින් විපත්තිය ඇත්තා සුළුකරන්නේය; පාද ලිස්සන්නාවූ අයට ඒ සුළුකිරීම සූදානම්ව තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
No pensamento daquele que vive tranquilo há desprezo pela desgraça. Ele está pronto para aqueles cujo pé escorrega.
- ALM1911 ALM1911
Tocha desprezivel é na opinião do que está descançado, aquelle que está prompto a tropeçar com os pés.
Notes
On Job 12:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.