B The Bible

Job 1:9

Job 1:9 KJV
KJV King James Version

Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֧עַן

vai.Ya.'an

and he answered

H9001, H6030B

הַשָּׂטָ֛ן

ha.sa.Tan

the adversary

H9009, H7854

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וַיֹּאמַ֑ר

vai.yo.Mar

and he said

H9001, H0559

הַֽחִנָּ֔ם

ha.chi.Nam

¿ in vain

H9008, H2600

יָרֵ֥א

ya.Re'

has he feared

H3372H

אִיּ֖וֹב

'i.Yov

Job

H0347

אֱלֹהִֽים׃

'E.lo.Him

God

H0430G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Satan answered Jehovah, and said, Doth Job fear God for nought?

  • WEB WEB

    Then Satan answered Yahweh, and said, “Does Job fear God for nothing?

  • WEBU WEBU

    Then Satan answered the LORD, and said, “Does Job fear God for nothing?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்குச் சாத்தான் கர்த்தருக்குப் பிரதியுத்தரமாக: யோபு விருதாவாகவா தேவனுக்குப் பயந்து நடக்கிறான்?

  • TaERV TaERV

    சாத்தான், “ஆம்! ஆனால் யோபு தேவனுக்குப் பயப்படுவதற்கு தக்க காரணங்கள் உள்ளன!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു സാത്താൻ യഹോവയോടു: വെറുതെയോ ഇയ്യോബ് ദൈവഭക്തനായിരിക്കുന്നതു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શેતાને કહ્યું, “અયૂબ કારણ વિના દેવની ઉપાસના કરે છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ଶୟତାନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଉତ୍ତର କରି କହିଲା, ଆୟୁବ କ'ଣ ଅକାରଣରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଭୟ କରୁଅଛି ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    撒但回答耶和華說:「約伯敬畏 神,豈是無故呢?

  • CUVS CUVS

    撒但回答耶和华说:「约伯敬畏神岂是无故呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отвечал сатана Господу и сказал: разве даром богобоязнен Иов?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Respondiendo Satanás a Jehová, dijo: ¿Acaso teme Job a Dios de balde?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Satan répondit à l’Éternel: Est-ce d’une manière désintéressée que Job craint Dieu?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Satan antwortete dem HERRN und sprach: Meinst du, daß Hiob umsonst Gott fürchtet?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابَ الشَّيْطَانُ: [هَلْ مَجَّاناً يَتَّقِي أَيُّوبُ اللهَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शैतान ने यहोवा को उत्तर दिया, “क्या अय्यूब परमेश्‍वर का भय बिना लाभ के मानता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అని అడుగగా అపవాదియోబు ఊరకయే దేవునియందు భయభక్తులు కలవాడాయెనా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শয়তান উত্তর করিয়া সদাপ্রভুকে কহিল, ইয়োব কি বিনা লাভে ঈশ্বরকে ভয় করে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਸ਼ਤਾਨ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇ ਕੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਅੱਯੂਬ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਹਾੜੇ ਕੱਢੀ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सैतानाने परमेश्वराला उत्तर दिले की, “ईयोब देवाचे भय काय फुकट बाळगतो?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸೈತಾನನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಕರ್ತನಿಗೆ--ಯೋಬನು ಸುಮ್ಮನೆ ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾನೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شَیطان نے خُداوند کو جواب دِیا کیا ایُّوب یُوں ہی خُدا سے ڈرتا ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාතන් ස්වාමීන්වහන්සේට උත්තරදෙමින්: යෝබ් දෙවියන්වහන්සේ කෙරෙහි භයවන්නේ නිකමටද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Satanás respondeu ao SENHOR, e disse: “Por acaso é de graça que Jó teme a Deus?

  • ALM1911 ALM1911

    Então respondeu Satanaz ao Senhor, e disse: Porventura teme Job a Deus debalde?

Notes

On Job 1:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 1