B The Bible

Jeremiah 9:25

Jeremiah 9:25 KJV
KJV King James Version

Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִנֵּ֛ה

hi.Neh

here!

H2009

יָמִ֥ים

ya.Mim

days

H3117G

בָּאִ֖ים

ba.'Im

[are] coming

H0935G

נְאֻם־

ne.'um-

[the] utterance of

H5002

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וּפָ֣קַדְתִּ֔י

u.Fa.kad.Ti

and I will visit [judgment]

H9001, H6485H

עַל־

'al-

on

H5921A

כָּל־

kol-

every

H3605

מ֖וּל

mul

[man] circumcised

H4135A

בְּעָרְלָֽה׃

be.'a.re.Lah

in a foreskin

H9003, H6190H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, the days come, saith Jehovah, that I will punish all them that are circumcised in `their' uncircumcision:

  • WEB WEB

    “Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will punish all those who are circumcised only in their flesh:

  • WEBU WEBU

    “Behold, the days come,” says the LORD, “that I will punish all those who are circumcised only in their flesh:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, நாட்கள் வரும்; அப்பொழுது விருத்தசேதனமில்லாதவர்களோடுங்கூட விருத்தசேதனமுள்ள யாவரையும்,

  • TaERV TaERV

    “சரீரத்தில் மட்டும் விருத்தசேதனம் பண்ணிக் கொண்டவர்களை நான் தண்டிக்கப்போகிற காலம் வந்துகொண்டிருக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതാ മിസ്രയീം, യെഹൂദാ, ഏദോം, അമ്മോന്യർ, മോവാബ്, തലയുടെ അരികു വടിക്കുന്ന മരുവാസികൾ എന്നിങ്ങനെ അഗ്രചർമ്മത്തോടുകൂടിയ സകലപരിച്ഛേദനക്കാരെയും ഞാൻ ശിക്ഷിപ്പാനുള്ള കാലം വരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા કહે છે કે, “એવો સમય આવે છે કે જ્યારે હું સર્વ બે સુન્નતીઓને શિક્ષા કરીશ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ ଯେଉଁ ସମୟରେ ସୁନ୍ନତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଅସୁନ୍ନତ ଅନୁସାରେ ଦଣ୍ଡ ଦେବା, ଏପରି ସମୟ ଆସୁଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華說:「看哪,日子將到,我要刑罰一切受過割禮、心卻未受割禮的,

  • CUVS CUVS

    耶和华说:「看哪!日子将到,我要刑罚一切受过割礼,心却未受割礼的,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот, приходят дни, говорит Господь, когда Я посещу всех обрезанных и необрезанных:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí que vienen días, dice Jehová, en que castigaré a todo circuncidado, y a todo incircunciso;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, les jours viennent, dit l’Éternel, Où je châtierai tous les circoncis qui ne le sont pas de cœur,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ägypten, Juda, Edom, die Kinder Ammon, Moab und alle, die das Haar rundumher abschneiden, die in der Wüste wohnen. Denn alle Heiden haben unbeschnittenen Vorhaut; aber das ganze Israel hat ein unbeschnittenes Herz.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [هَا أَيَّامٌ تَأْتِي يَقُولُ الرَّبُّ وَأُعَاقِبُ كُلَّ مَخْتُونٍ وَأَغْلَفَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “देखो, यहोवा की यह वाणी है कि ऐसे दिन आनेवाले हैं कि जिनका खतना हुआ हो, उनको खतनारहितों के समान दण्ड दूँगा —

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అన్యజనులందరును సున్నతిపొందనివారు గనుక, ఇశ్రాయేలీయులందరు హృదయ సంబంధమైన సున్నతినొందినవారుకారు గనుక, రాబోవుదినములలో సున్నతిపొందియు సున్నతిలేని వారి వలెనుండు"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু কহেন, দেখ, এমন সময় আসিতেছে, যে সময়ে আমি ছিন্নত্বক্‌দিগকে অচ্ছিন্নত্বক্‌ বলিয়া প্রতিফল দিব;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖੋ, ਓਹ ਦਿਨ ਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ, ਕਿ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਸੁੰਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਅਸੁੰਨਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜ਼ਾ ਦਿਆਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर म्हणतो, “पाहा, असे दिवस येत आहेत की, सुंती, पण वास्तविक बेसुनत अशा सर्व लोकांना मी शासन करीन;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ --ಇಗೋ, ನಾನು ಸುನ್ನತಿಯಿಲ್ಲದವರ ಸಂಗಡ ಸುನ್ನತಿ ಯುಳ್ಳವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھ وہ دِن آتے ہیں خُداوند فرماتا ہے جب مَیں سب مختُونوں کو نامختُونوں کے طَور پر سزا دُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, අචර්මඡේදිතව සිටින සියලු චර්මඡේදිතයන්ට,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Eis que vêm dias”, diz o SENHOR, “em que punirei todos os que são circuncidados apenas na carne:

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que veem dias, diz o Senhor, e visitarei a todo o circumcidado com o incircumciso.

Notes

On Jeremiah 9:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 9