B The Bible

Jeremiah 6:5

Jeremiah 6:5 KJV
KJV King James Version

Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ק֚וּמוּ

Ku.mu

arise

H6965B

וְנַעֲלֶ֣ה

ve.na.'a.Leh

so we may go up

H9002, H5927J

בַלָּ֔יְלָה

va.La.ye.lah

in the night

H9003, H3915

וְנַשְׁחִ֖יתָה

ve.nash.Chi.tah

and let us destroy

H9002, H7843

אַרְמְנוֹתֶֽיהָ׃ ס

'ar.me.no.Tei.ha

fortresses its

H0759H, H9024, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

  • WEB WEB

    Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

  • WEBU WEBU

    Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எழுந்திருங்கள், நாம் இராக்காலத்திலாகிலும் போயேறி, அவளுடைய அரமனைகளை அழிப்போம் என்றும் சொல்லுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, புறப்படுங்கள்! இரவில் நகரத்தை நாம் தாக்குவோம்! எருசலேமைச் சுற்றியிருக்கின்ற உறுதியான சுவர்களை அழிப்போம்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എഴുന്നേല്പിൻ! രാത്രിയിൽ നാം കയറിച്ചെന്നു അതിലെ അരമനകളെ നശിപ്പിക്കുക!

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો ચાલો, આપણે તેના પર રાતે હુમલો કરીને તેના મહેલોનો નાશ કરીએ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଉଠ, ଆମ୍ଭେମାନେ ରାତ୍ରିରେ ଯାତ୍ରା କରୁ ଓ ତାହାର ଅଟ୍ଟାଳିକାସବୁ ବିନାଶ କରୁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    起來吧,我們夜間上去,毀壞她的宮殿。

  • CUVS CUVS

    起来吧!我们夜间上去毁坏他的宫殿。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вставайте, пойдем и ночью, и разорим чертоги ее!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Levantaos y asaltemos de noche, y destruyamos sus palacios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Allons! Montons de nuit! Détruisons ses palais!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wohlan, so laßt uns auf sein, und sollten wir bei Nacht hinaufziehen und ihre Paläste verderben!«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قُومُوا فَنَصْعَدَ في اللَّيْلِ وَنَهْدِمَ قُصُورَهَا].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “उठो, हम रात ही रात चढ़ाई करें और उसके महलों को ढा दें!”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    లెండి ఆమె నగరులను నశింపజేయుటకు రాత్రి బయలుదేరుదము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উঠ, আমরা রাত্রিযোগে যাত্রা করি, তাহার অট্টালিকা সকল নষ্ট করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉੱਠੋ! ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕਰੀਏ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਮਹਿਲਾਂ ਨੂੰ ਢਾਹ ਸੁੱਟੀਏ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “उठा, आपण रात्री चढाई करून तिच्या वाड्यांचा नाश करू.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಏಳಿರಿ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಏರಿಹೋಗಿ ಅವಳ ಅರಮನೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡೋಣ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُٹھو رات ہی کو چڑھ چلیں اور اُس کے قصروں کو ڈھا دیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැගිටින්න, අපි රාත්‍රියෙහි ගොස් ඇගේ මාළිගා විනාශකරමුයයි කියනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Levantem-se! Vamos subir de noite, e vamos destruir os seus palácios.”

  • ALM1911 ALM1911

    Levantae-vos, e subamos de noite, e destruamos os seus palacios.

Notes

On Jeremiah 6:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 6