B The Bible

Jeremiah 6:30

Jeremiah 6:30 KJV
KJV King James Version

Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כֶּ֣סֶף

Ke.sef

silver

H3701G

נִמְאָ֔ס

nim.'As

rejected

H3988A

קָרְא֖וּ

ka.re.'U

people called

H7121G

לָהֶ֑ם

la.Hem

<to> them

H9005, H9038

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

מָאַ֥ס

ma.'As

he has rejected

H3988A

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בָּהֶֽם׃ פ

ba.Hem

<in> <the> them

H9003, H9038

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Refuse silver shall men them, because Jehovah hath rejected them.

  • WEB WEB

    Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them.”

  • WEBU WEBU

    Men will call them rejected silver, because the LORD has rejected them.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் தள்ளுபடியான வெள்ளி என்னப்படுவார்கள்; கர்த்தர் அவர்களைத் தள்ளிவிட்டார்.

  • TaERV TaERV

    என்னுடைய ஜனங்கள் ‘தள்ளுபடியான வெள்ளி’ என்று அழைக்கப்படுவார்கள், அவர்களுக்கு அந்தப் பெயர் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது. ஏனென்றால், கர்த்தர் அவர்களை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ അവരെ ത്യജിച്ചുകളഞ്ഞതുകൊണ്ടു അവർക്കു കറക്കൻവെള്ളി എന്നു പേരാകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ ‘નકારેલી ચાંદી એમ કહેવાય છે. કારણ કે યહોવાએ તેમનો નકાર કર્યો છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିଅଛନ୍ତି, ଏଣୁ ଲୋକେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ ରୂପା ବୋଲି କହିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人必稱他們為被棄的銀渣,因為耶和華已經棄掉他們。

  • CUVS CUVS

    人必称他们为被弃的银渣,因为耶和华已经弃掉他们。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    отверженным серебром назовут их, ибо Господь отверг их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Plata desechada los llamarán, porque Jehová los desechó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On les appelle de l’argent méprisable, Car l’Éternel les a rejetés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum heißen sie auch ein verworfenes Silber; denn der HERR hat sie verworfen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِضَّةً مَرْفُوضَةً يُدْعَوْنَ. لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ رَفَضَهُمْ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनका नाम खोटी चाँदी पड़ेगा, क्योंकि यहोवा ने उनको खोटा पाया है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా వారిని త్రోసివేసెను గనుక త్రోసివేయవలసిన వెండియని వారికి పేరు పెట్టబడును.

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ “ਰੱਦੀ ਚਾਂਦੀ” ਅਖਵਾਉਣਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांना टाकाऊ रुपे म्हणतील, कारण परमेश्वराने त्यांना टाकले आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೊಲಸಾದ ಬೆಳ್ಳಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೆಸರಾಗುವದು; ಕರ್ತನು ಅವರನ್ನು ತಳ್ಳಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ مردُود چاندی کہلائیں گے کیونکہ خُداوند نے اُن کو ردّ کر دِیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ඔවුන් එපාකළ නිසා: වටේට රිදීයයි මනුෂ්‍යයෝ ඔවුන්ට නම් තබන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os homens os chamarão de prata rejeitada, porque o SENHOR os rejeitou.”

  • ALM1911 ALM1911

    Prata rejeitada lhes chamarão, porque o Senhor os rejeitou.

Notes

On Jeremiah 6:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 6