B The Bible

Jeremiah 52:2

Jeremiah 52:2 KJV
KJV King James Version

And he did that which was evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֥עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001, H6213A

הָרַ֖ע

ha.Ra'

the evil

H9009, H7451H

בְּעֵינֵ֣י

be.'ei.Nei

in [the] eyes of

H9003, H5869H

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כְּכֹ֥ל

ke.Khol

according to all

H9004, H3605

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

that

H0834A

עָשָׂ֖ה

'a.Sah

he had done

H6213A

יְהוֹיָקִֽים׃

ye.ho.ya.Kim

Jehoiakim

H3079

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.

  • WEB WEB

    He did that which was evil in Yahweh’s sight, according to all that Jehoiakim had done.

  • WEBU WEBU

    He did that which was evil in the LORD’s sight, according to all that Jehoiakim had done.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோயாக்கீம் செய்தபடியெல்லாம் அவனும் கர்த்தருடைய பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்.

  • TaERV TaERV

    சிதேக்கியா பொல்லாப்புகளை யோயாக்கீம் போலச் செய்தான். சிதேக்கியா பொல்லாப்புகளைச் செய்வதை கர்த்தர் விரும்பவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹോയാക്കീം ചെയ്തതുപോലെ ഒക്കെയും അവൻ യഹോവെക്കു അനിഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સિદકિયાએ યહોયાકીમની જેમ જ યહોવાની ષ્ટિએ અયોગ્ય ગણાય એવું આચરણ કર્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେ ଯିହୋୟାକୀମର କୃତ ସମସ୍ତ କର୍ମାନୁସାରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ କୁକର୍ମ କଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    西底家行耶和華眼中看為惡的事,是照約雅敬一切所行的。

  • CUVS CUVS

    西底家行耶和华眼中看为恶的事,是照约雅敬一切所行的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И он делал злое в очах Господа, все то, что делал Иоаким;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    E hizo lo malo ante los ojos de Jehová, conforme a todo lo que hizo Joacim.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, entièrement comme avait fait Jojakim.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er tat was dem HERRN übel gefiel, gleich wie Jojakim getan hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَمِلَ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ حَسَبَ كُلِّ مَا عَمِلَ يَهُويَاقِيمُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने यहोयाकीम के सब कामों के अनुसार वही किया जो यहोवा की दृष्‍टि में बुरा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోయాకీము నడిచిన చెడ్డనడత ప్రకార ముగా సిద్కియాయు యెహోవా దృష్టికి చెడ్డనడత నడిచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিহোয়াকীমের সকল ক্রিয়ানুসারে সিদিকিয়ও সদাপ্রভুর দৃষ্টিতে যাহা মন্দ তাহাই করিতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ ਉੱਸੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸ ਨੇ ਭੀ ਉਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਭੈੜਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहोयाकीमाप्रमाणे त्याचे वर्तन असून परमेश्वराच्या दृष्टीने जे वाईट ते त्याने केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಯೆಹೋಯಾಕೀಮನು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲಾದರ ಪ್ರಕಾರ ಕರ್ತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو کُچھ یہُو یقیِم نے کِیا تھا اُسی کے مُطابِق اُس نے بھی خُداوند کی نظر میں بدی کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු යෙහෝයාකීම් කළ සියල්ල ලෙස ස්වාමීන්වහන්සේගේ ඇස් හමුයෙහි නපුරුව තිබෙන දේ කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele fez o que era mau aos olhos do SENHOR, de acordo com tudo o que Jeoaquim havia feito.

  • ALM1911 ALM1911

    E fez o que era mal aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera Joaquim.

Notes

On Jeremiah 52:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 52