B The Bible

Jeremiah 52:14

Jeremiah 52:14 KJV
KJV King James Version

And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

חֹמ֥וֹת

cho.Mot

[the] walls of

H2346G

יְרוּשָׁלִַ֖ם

ye.ru.sha.Lim

Jerusalem

H3389

סָבִ֑יב

sa.Viv

all around

H5439G

נָֽתְצוּ֙

na.te.Tzu

they broke down

H5422

כָּל־

kol-

all

H3605

חֵ֣יל

cheil

[the] army of

H2428A

כַּשְׂדִּ֔ים

kas.Dim

[the] Chaldeans

H3778

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H0834A

אֶת־

'et-

[was] with

H0854

רַב־

rav-

[the] chief of

H7227B

טַבָּחִֽים׃

ta.ba.Chim

[the] bodyguards

H2876

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.

  • WEB WEB

    All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem all around.

  • WEBU WEBU

    All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem all around.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காவற்சேனாதிபதியோடிருந்த கல்தேயரின் இராணுவத்தாரெல்லாரும் எருசலேமைச் சுற்றிலும் இருந்த அலங்கங்களை இடித்துப்போட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பாபிலோனியப் படை முழுவதும் எருசலேமைச் சுற்றியுள்ள சுவர்களை உடைத்தது. அப்படை அரசரது சிறப்புப் படையின் தளபதியின்கீழ் இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അകമ്പടിനായകനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന കല്ദയസൈന്യമൊക്കെയും യെരൂശലേമിന്റെ ചുറ്റുമുള്ള മതിലുകളെല്ലാം ഇടിച്ചുകളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેના લશ્કરે યરૂશાલેમની ફરતેની દીવાલોને તોડી પાડી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ପ୍ରହରୀବର୍ଗର ସେନାପତି ସଙ୍ଗେ ଥିବା କଲ୍‍ଦୀୟ ସମସ୍ତ ସୈନ୍ୟ ଯିରୂଶାଲମର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥ ପ୍ରାଚୀର ଭଗ୍ନ କଲେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    跟從護衛長迦勒底的全軍就拆毀耶路撒冷四圍的城牆。

  • CUVS CUVS

    跟从护卫长迦勒底的全军,就拆毁耶路撒冷四围的城墙。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И все войско Халдейское, бывшее с начальником телохранителей, разрушило все стены вокруг Иерусалима.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y todo el ejército de los caldeos, que venía con el capitán de la guardia, destruyó todos los muros en derredor de Jerusalén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toute l’armée des Chaldéens, qui était avec le chef des gardes, démolit toutes les murailles formant l’enceinte de Jérusalem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das ganze Heer der Chaldäer, so bei dem Hauptmann war, riß um alle Mauern zu Jerusalem ringsumher.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكُلَّ أَسْوَارِ أُورُشَلِيمَ مُسْتَدِيراً هَدَمَهَا كُلُّ جَيْشِ الْكِلْدَانِيِّينَ الَّذِي مَعَ رَئِيسِ الشُّرَطِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और कसदियों की सारी सेना ने जो अंगरक्षकों के प्रधान के संग थी, यरूशलेम के चारों ओर की सब शहरपनाह को ढा दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు రాజదేహసంరక్షకుల యధిపతితోకూడ నుండిన కల్దీ యుల సేనాసంబంధులందరు యెరూషలేము చుట్టునున్న ప్రాకారములన్నిటిని పడగొట్టిరి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর রক্ষ-সেনাপতির অনুগামী সমস্ত কল্‌দীয় সৈন্য যিরূশালেমের চারিদিকের সমস্ত প্রাচীর ভগ্ন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਕਸਦੀਆਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੈਨਾ ਨੇ ਜੋ ਜਲਾਦਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਢਾਹ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गारद्यांच्या नायकाबरोबर आलेल्या खास्द्यांच्या सर्व सैन्याने यरुशलेमेचे सर्व तट पाडून टाकले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸುತ್ತಲಿರುವ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಗೋಡೆ ಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಾವಲಿನವರ ಅಧಿಪತಿಯ ಸಂಗಡ ಇದ್ದ ಕಸ್ದೀಯರ ದಂಡೆಲ್ಲಾ ಕೆಡವಿ ಹಾಕಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کسدیوں کے سارے لشکر نے جو جلَوداروں کے سردار کے ہمراہ تھا یروشلیِم کی فصِیل کو چاروں طرف سے گِرا دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රැකවලුන්ගේ අධිපතියා සමඟ සිටි කල්දිවරුන්ගේ මුළු සේනාව යෙරුසලම හාත්පස පවුරු සියල්ල බිඳදැමුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todo o exército dos caldeus, que estava com o capitão da guarda, derrubou todos os muros ao redor de Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    E todo o exercito dos chaldeos, que estava com o capitão da guarda, derribou a todos os muros de Jerusalem ao redor.

Notes

On Jeremiah 52:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 52