B The Bible

Jeremiah 51:54

Jeremiah 51:54 KJV
KJV King James Version

A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ק֥וֹל

Kol

[the] sound of

H6963A

זְעָקָ֖ה

ze.'a.Kah

a cry of distress

H2201

מִבָּבֶ֑ל

mi.ba.Vel

from Babylon

H9006, H0894

וְשֶׁ֥בֶר

ve.She.ver

and destruction

H9002, H7667

גָּד֖וֹל

ga.Dol

great

H1419A

מֵאֶ֥רֶץ

me.'E.retz

from [the] land of

H9006, H0776G

כַּשְׂדִּֽים׃

kas.Dim

[the] Chaldeans

H3778

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

  • WEB WEB

    “The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

  • WEBU WEBU

    “The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாபிலோனிலிருந்து கூக்குரலின் சத்தமும், கல்தேயர் தேசத்திலிருந்து மகா சங்காரமும் கேட்கப்படும்.

  • TaERV TaERV

    “பாபிலோனில் ஜனங்கள் அழுதுக்கொண்டிருப்பதை நாங்கள் கேட்கமுடியும். பாபிலோன் தேசத்தில் ஜனங்கள் பொருட்களை அழித்துக் கொண்டிருக்கும் ஓசையைக் கேட்கமுடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബാബേലിൽനിന്നു നിലവിളിയും കല്ദയദേശത്തുനിന്നു മഹാനാശവും കേൾക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “સાંભળો, બાબિલમાંથી આવતા રૂદનસ્વર, અને જ્યાં ખાલદીઓ શાસન કરે છે ત્યાંથી આવતા ભયંકર વિનાશના અવાજો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବାବିଲରୁ କ୍ରନ୍ଦନର ରବ ଓ କଲ୍‍ଦୀୟମାନଙ୍କ ଦେଶରୁ ମହାବିନାଶର ଶବ୍ଦ ଉଠୁଅଛି !

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有哀號的聲音從巴比倫出來;有大毀滅的響聲從迦勒底人之地發出。

  • CUVS CUVS

    「有哀号的声音从巴比伦出来;有大毁灭的响声从迦勒底人之地发出。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пронесется гул вопля от Вавилона и великое разрушение - от земли Халдейской,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¡Oyese el clamor de Babilonia, y el gran quebrantamiento de la tierra de los caldeos!

French

1 translation
  • LSG LSG

    Des cris s’échappent de Babylone, Et le désastre est grand dans le pays des Chaldéens.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Man hört ein Geschrei zu Babel und einen großen Jammer in der Chaldäer Lande;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [صَوْتُ صُرَاخٍ مِنْ بَابِلَ وَانْحِطَامٌ عَظِيمٌ مِنْ أَرْضِ الْكِلْدَانِيِّينَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “बेबीलोन से चिल्‍लाहट का शब्द सुनाई पड़ता है! कसदियों के देश से सत्यानाश का बड़ा कोलाहल सुनाई देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆలకించుడి, బబులోనులోనుండి రోదనధ్వని వినబడు చున్నది కల్దీయులదేశములో మహా నాశనధ్వని వినబడుచున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাবিলের মধ্য হইতে ক্রন্দনের রব, কল্‌দীয়দের দেশ হইতে মহাভঙ্গের শব্দ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਾਬਲ ਵਿੱਚ ਚਿੱਲਾਉਣ ਦੀ, ਕਸਦੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਵੱਡੇ ਭੰਨ ਜੋੜ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਆਉਂਦੀ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बाबेलात आरोळीचा ध्वनी येत आहे! खास्द्यांच्या देशातून विध्वंसाचा गोंगाट होत आहे!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಾಬೆಲಿನಿಂದ ಕೂಗುವ ಶಬ್ದವು! ಕಸ್ದೀಯರ ದೇಶದಿಂದ ಮಹಾನಾಶನವು ಬರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بابل سے رونے کی اور کسدیوں کی سرزمِین سے بڑی ہلاکت کی آواز آتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මොරගැසීමේ ශබ්දයක් බබිලෝනියෙන්ද මහත් විනාශයේ ශබ්දයක් කල්දිවරුන්ගේ දේශයෙන්ද ඇසෙන හැටි!

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “O som de um clamor vem da Babilônia, e de grande destruição da terra dos caldeus!

  • ALM1911 ALM1911

    Voz de gritos se ouve de Babylonia, e grande quebrantamento da terra dos chaldeos;

Notes

On Jeremiah 51:54

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 51