B The Bible

Jeremiah 51:4

Jeremiah 51:4 KJV
KJV King James Version

Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנָפְל֥וּ

ve.na.fe.Lu

and they will fall

H9001, H5307G

חֲלָלִ֖ים

cha.la.Lim

slain

H2491A

בְּאֶ֣רֶץ

be.'E.retz

in [the] land of

H9003, H0776G

כַּשְׂדִּ֑ים

kas.Dim

[the] Chaldeans

H3778

וּמְדֻקָּרִ֖ים

u.me.du.ka.Rim

and pierced through

H9002, H1856

בְּחוּצוֹתֶֽיהָ׃

be.chu.tzo.Tei.ha

in streets its

H9003, H2351, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

  • WEB WEB

    They will fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

  • WEBU WEBU

    They will fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    குத்திப்போடப்பட்டவர்கள் கல்தேயரின் தேசத்திலும், கொலை செய்யப்பட்டவர்கள் அதின் வீதிகளிலும் விழுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கல்தேயர்களின் தேசத்தில் பாபிலோனிய வீரர்கள் கொல்லப்படுவார்கள். அவர்கள் மோசமாக பாபிலோன் தெருக்களில் காயம் அடைவார்கள்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ കല്ദയരുടെ ദേശത്തു നിഹതന്മാരും അതിന്റെ വീഥികളിൽ കുത്തിത്തുളക്കപ്പെട്ടവരും വീഴും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ખાલદીઓના દેશમાં તેઓની હત્યા થઇને પડશે અને તેની શેરીઓમાં તેઓના મૃતદેહો પડ્યા રહેશે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେମାନେ କଲ୍‍ଦୀୟ ଦେଶରେ ହତ ଓ ରାଜଦାଣ୍ଡରେ ବିଦ୍ଧ ହୋଇ ପଡ଼ିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們必在迦勒底人之地被殺仆倒,在巴比倫的街上被刺透。

  • CUVS CUVS

    他们必在迦勒底人之地被杀仆倒,在巴比伦的街上被刺透。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пораженные пусть падут на земле Халдейской, и пронзенные - на дорогах ее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y caerán muertos en la tierra de los caldeos, y alanceados en sus calles.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’ils tombent blessés à mort dans le pays des Chaldéens, Percés de coups dans les rues de Babylone!

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß die Erschlagenen daliegen im Lande der Chaldäer und die Erstochenen auf ihren Gassen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَسْقُطَ الْقَتْلَى فِي أَرْضِ الْكِلْدَانِيِّينَ وَالْمَطْعُونُونَ فِي شَوَارِعِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कसदियों के देश में मरे हुए और उसकी सड़कों में छिदे हुए लोग गिरेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ¸°వనులను కొట్టక మానకుడి దాని సర్వసైన్యమును బొత్తిగా నిర్మూలము చేయుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা কল্‌দীয়দের দেশে নিহত ও চকে খড়্‌গবিদ্ধ হইয়া পতিত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਮਾਰੇ ਜਾ ਕੇ ਕਸਦੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣਗੇ, ਵਿੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਉਸ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणजे खास्द्यांच्या देशात लोक वध पावून पडतील, त्याच्या आळ्यांतून विंधलेले पडतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಪ್ರಕಾರ ಕಸ್ದೀಯರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೊಂದುಹಾಕಲ್ಪ ಟ್ಟವರೂ ಅದರ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ತಿವಿಯಲ್ಪಟ್ಟವರೂ ಬೀಳುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مقتُول کسدیوں کی سرزمِین میں گِریں گے اور چِھدے ہُوئے اُس کے بازاروں میں پڑے رہیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු මැරුම්කා කල්දිවරුන්ගේ දේශයෙහිද අනිනු ලැබ එහි වීථිවලද වැටෙන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles cairão mortos na terra dos caldeus, e traspassados nas suas ruas.

  • ALM1911 ALM1911

    E os mortos caiam na terra dos chaldeos, e os atravessados pelas ruas.

Notes

On Jeremiah 51:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 51