They shall roar together like lions: they shall yell as lions’ whelps.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' whelps.
- WEB WEB
They will roar together like young lions. They will growl as lions’ cubs.
- WEBU WEBU
They will roar together like young lions. They will growl as lions’ cubs.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஏகமாய் அவர்கள் சிங்கங்களைப் போலக் கெர்ச்சித்து, சிங்கக்குட்டிகளைப்போலச் சத்தமிடுவார்கள்.
- TaERV TaERV
“பாபிலோன் ஜனங்கள் கர்ச்சிக்கிற இளம் சிங்கங்களைப் போன்றவர்கள். அவர்களது சத்தம் சிங்கக் குட்டிகளைப் போன்றிருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ ഒക്കെയും ബാലസിംഹങ്ങളെപ്പോലെ ഗർജ്ജിക്കും; അവർ സിംഹികളുടെ കുട്ടികളെപ്പോലെ മുരളും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
બાબિલવાસીઓ બધા ભેગા થઇને સિંહની જેમ ગર્જના કરે છે. સિંહના બચ્ચાંની જેમ ઘૂરઘૂરાટ કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଏକତ୍ର ଯୁବାସିଂହ ପରି ଗର୍ଜନ କରିବେ; ସେମାନେ ସିଂହଛୁଆ ପରି ଘୋର ନାଦ କରିବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們要像少壯獅子咆哮,像小獅子吼叫。
- CUVS CUVS
他们要像少壮狮子咆哮,像小狮子吼叫。
Russian
1 translation- RST RST
Как львы зарыкают все они, и заревут как щенки львиные.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Todos a una rugirán como leones; como cachorros de leones gruñirán.
French
1 translation- LSG LSG
Ils rugiront ensemble comme des lions, Ils pousseront des cris comme des lionceaux.
German
1 translation- LUT LUT
Sie sollen miteinander brüllen wie die Löwen und schreien wie die jungen Löwen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يُزَمْجِرُونَ مَعاً كَأَشْبَالٍ. يَزْأَرُونَ كَجِرَاءِ أُسُودٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“लोग एक संग ऐसे गरजेंगे और गुर्राएँगे, जैसे युवा सिंह व सिंह के बच्चे अहेर पर करते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు కూడి సింహములవలె బొబ్బరింతురు సింహముల పిల్లలవలె గుఱ్ఱుపెట్టుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা একত্র সিংহবৎ গর্জ্জন করিবে, সিংহশাবকদের ন্যায় ঘোর নাদ করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਇੱਕਠੇ ਜਵਾਨ ਬਬਰ ਸ਼ੇਰਾਂ ਵਾਂਙੁ ਬੁੱਕਣਗੇ, ਓਹ ਸ਼ੀਹਣੀ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਙੁ ਗੁਰ ਗੁਰ ਕਰਨਗੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते जमून तरुण सिंहाप्रमाणे गर्जना करतात; सिंहिणींच्या पेट्यांप्रमाणे ते गुरगुरतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಸಿಂಹಗಳ ಹಾಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುವರು, ಸಿಂಹದ ಮರಿಗಳ ಹಾಗೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ جوان بَبروں کی طرح اِکٹّھے گرجیں گے ۔ وہ شیر بچّوں کی طرح غُرّائیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන් සිංහයන් මෙන් එක්ව නාදකර සිංහපැටියන් මෙන් ගොරවනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles rugirão juntos como leões jovens. Eles rosnarão como filhotes de leão.
- ALM1911 ALM1911
Juntamente rugirão como filhos dos leões: bramarão como cachorros de leões.
Notes
On Jeremiah 51:38Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.