They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
- WEB WEB
They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation, they will perish.
- WEBU WEBU
They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation, they will perish.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவைகள் மாயையும் மகா எத்துமான கிரியையாயிருக்கிறது; அவைகள் விசாரிக்கப்படும் நாளிலே அழியும்.
- TaERV TaERV
அந்த விக்கிரகங்கள் பயனற்றவை. ஜனங்கள் அந்த விக்கிரகங்களைச் செய்தனர். அவை மாயை என்பதைத் தவிர வேறு எதுவுமில்லை. நியாயத் தீர்ப்புக்கான காலம் வரும். அந்த விக்கிரகங்கள் அழிக்கப்படும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവയിൽ ശ്വാസവും ഇല്ല. അവ മായയും വ്യർത്ഥപ്രവൃത്തിയും തന്നേ; സന്ദർശനകാലത്തു അവ നശിച്ചുപോകും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મૂર્તિઓ વ્યર્થ છે, હાંસીપાત્ર છે, તે ખોટી છે; દેવ તેમને સજા કરશે ત્યારે તે સર્વનો નાશ કરશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେସବୁ ଅସାର ଓ ମାୟାର କର୍ମ; ପୁଣି, ପ୍ରତିଫଳ ପାଇବା ସମୟରେ ସେମାନେ ବିନଷ୍ଟ ହେବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
都是虛無的,是迷惑人的工作,到追討的時候,必被除滅。
- CUVS CUVS
都是虚无的,是迷惑人的工作,到追讨的时候,必被除灭。
Russian
1 translation- RST RST
Это совершенная пустота, дело заблуждения; во время посещения их они исчезнут.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Vanidad son, obra digna de burla; en el tiempo del castigo perecerán.
French
1 translation- LSG LSG
Elles sont une chose de néant, une œuvre de tromperie; Elles périront, quand viendra le châtiment.
German
1 translation- LUT LUT
Es ist eitel Nichts und verführerisches Werk; sie müssen umkommen, wenn sie heimgesucht werden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هِيَ بَاطِلَةٌ صَنْعَةُ الأَضَالِيلِ. فِي وَقْتِ عِقَابِهَا تَبِيدُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे तो व्यर्थ और ठट्ठे ही के योग्य हैं; जब उनके नष्ट किए जाने का समय आएगा, तब वे नष्ट ही होंगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అవి ఆశను చెడగొట్టు మాయాకార్యములు విమర్శకాలమున అవి నశించిపోవును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে সকল অসার, মায়ার কর্ম্মমাত্র; তাহাদের প্রতিফল দানকালে তাহারা বিনষ্ট হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਫੋਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਧੋਖੇ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ, ਓਹ ਆਪਣੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਵੇਲੇ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या शून्यरूप असून, उपहासाला पात्र अशा वस्तू होत; त्यांचा समाचार घेतेवेळी त्या नष्ट होतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವು ಮಾಯವೇ, ಮೋಸದ ಕೆಲಸವೇ; ಅವುಗಳ ವಿಚಾರಣೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ باطِل فعلِ فریب ہیں ۔ سزا کے وقت برباد ہو جائیں گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒවා නිෂ්ඵලකමය, රැවටිල්ලේ වැඩක්ය. ඒවාට දඬුවම්කරන කාලයේදී ඒවා නැතිවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Elas são vaidade, uma obra de engano. No tempo do seu castigo, elas perecerão.
- ALM1911 ALM1911
Vaidade são, obra de enganos: no tempo da sua visitação perecerão.
Notes
On Jeremiah 51:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.