B The Bible

Jeremiah 50:46

Jeremiah 50:46 KJV
KJV King James Version

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִקּוֹל֙

mi.kOl

from [the] sound

H9006, H6963H

נִתְפְּשָׂ֣ה

nit.pe.Sah

it has been captured

H8610

בָבֶ֔ל

va.Vel

Babylon

H0894

נִרְעֲשָׁ֖ה

nir.'a.Shah

it will quake

H7493

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

וּזְעָקָ֖ה

u.ze.'a.Kah

and a cry of distress

H9002, H2201

בַּגּוֹיִ֥ם

ba.go.Yim

among the nations

H9003, H1471A

נִשְׁמָֽע׃ ס

nish.Ma'

it will be heard

H8085G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.

  • WEB WEB

    The earth trembles at the noise of the taking of Babylon. The cry is heard among the nations.

  • WEBU WEBU

    The earth trembles at the noise of the taking of Babylon. The cry is heard among the nations.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாபிலோன் பிடிபட்டதின் சத்தத்தினால் பூமி அதிரும், அதின் கூப்பிடுதல் ஜாதிகளுக்குள்ளே கேட்கப்படும்.

  • TaERV TaERV

    பாபிலோன் விழும். அந்த வீழ்ச்சி பூமியை அதிரச்செய்யும். பாபிலோனின் அழுகையின் சத்தத்தை அனைத்து நாடுகளிலும் உள்ள ஜனங்கள் கேள்விப்படுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബാബേൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു എന്ന ഘോഷംകൊണ്ടു ഭൂമി നടുങ്ങുന്നു; അതിന്റെ നിലവിളി ജാതികളുടെ ഇടയിൽ കേൾക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બાબિલના પતનથી સમગ્ર પૃથ્વી થથરી ઉઠશે અને તેનો આર્તનાદ બધી પ્રજાઓમાં વિશ્વભરમાં સંભળાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବାବିଲ ଶତ୍ରୁହସ୍ତଗତ ହେବାର ଶବ୍ଦରେ ପୃଥିବୀ କମ୍ପୁଅଛି ଓ ଗୋଷ୍ଠୀଗଣ ମଧ୍ୟରେ କ୍ରନ୍ଦନର ଶବ୍ଦ ଶୁଣା ଯାଉଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因巴比倫被取的聲音,地就震動,人在列邦都聽見呼喊的聲音。」

  • CUVS CUVS

    因巴比伦被取的声音,地就震动,人在列邦都听见呼喊的声音。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    От шума взятия Вавилона потрясется земля, и вопль будет слышен между народами.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al grito de la toma de Babilonia la tierra tembló, y el clamor se oyó entre las naciones.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au bruit de la prise de Babylone la terre tremble, Et un cri se fait entendre parmi les nations.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Erde wird beben von dem Geschrei, und es wird unter den Heiden erschallen, wenn Babel gewonnen wird.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنَ الْقَوْلِ أُخِذَتْ بَابِلُ. رَجَفَتِ الأَرْضُ وَسُمِعَ صُرَاخٌ فِي الشُّعُوبِ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बेबीलोन के लूट लिए जाने के शब्द से पृथ्वी काँप उठी है, और उसकी चिल्‍लाहट जातियों में सुनाई पड़ती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బబులోను పట్టబడుచున్నదను సమాచారము విని భూమి కంపించుచున్నది జనములలో అంగలార్పు వినబడుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাবিল পরহস্তগত হইয়াছে, এই শব্দে পৃথিবী কাঁপিতেছে, ও জাতিগণের মধ্যে ক্রন্দনের রব শুনা যাইতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਾਬਲ ਦੇ ਲਏ ਜਾਣ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਕੰਬੇਗੀ ਅਤੇ ਓਹ ਦਾ ਚਿੱਲਾਉਣਾ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बाबेल घेण्याच्या वेळी झालेल्या आवाजाने पृथ्वी कापत आहे, तिचा आवाज राष्ट्रांमध्ये ऐकू येत आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಾಬೆಲ್‌ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತೆಂಬ ಶಬ್ದದಿಂದ ಭೂಮಿಯು ಕದಲುತ್ತದೆ; ಅದರ ಕೂಗು ಜನಾಂಗಗಳೊಳಗೆ ಕೇಳಬಂತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بابل کی شِکست کے شور سے زمِین کانپتی ہے اور فریاد کو قَوموں نے سُنا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බබිලෝනිය අසුවුණේය යන හඬට පොළොව සෙලවෙන්නේය, කෑගැසීමද ජාතීන් අතරේ ඇසෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A terra treme com o estrondo da tomada da Babilônia. O grito é ouvido entre as nações.

  • ALM1911 ALM1911

    Do estrondo da tomada de Babylonia estremeceu a terra; e o grito se ouviu entre as nações.

Notes

On Jeremiah 50:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 50