B The Bible

Jeremiah 50:41

Jeremiah 50:41 KJV
KJV King James Version

Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִנֵּ֛ה

hi.Neh

there!

H2009

עַ֥ם

'am

a people

H5971A

בָּ֖א

ba'

[is] about to come

H0935G

מִצָּפ֑וֹן

mi.tza.Fon

from [the] north

H9006, H6828G

וְג֤וֹי

ve.Goy

and a nation

H9002, H1471A

גָּדוֹל֙

ga.dOl

great

H1419A

וּמְלָכִ֣ים

u.me.la.Khim

and kings

H9002, H4428G

רַבִּ֔ים

ra.Bim

many

H7227A

יֵעֹ֖רוּ

ye.'O.ru

they will be roused

H5782

מִיַּרְכְּתֵי־

mi.yar.ke.tei-

from [the] remotest parts of

H9006, H3411

אָֽרֶץ׃

'A.retz

[the] earth

H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, a people cometh from the north; and a great nation and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.

  • WEB WEB

    “Behold, a people comes from the north. A great nation and many kings will be stirred up from the uttermost parts of the earth.

  • WEBU WEBU

    “Behold, a people comes from the north. A great nation and many kings will be stirred up from the uttermost parts of the earth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, வடக்கேயிருந்து ஒரு ஜனமும் பெரிய ஜாதியும் வரும்; பூமியின் எல்லைகளிலிருந்து பலத்த ராஜாக்கள் எழும்புவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    “பார்! வடக்கிலிருந்து ஜனங்கள் வந்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள். அவர்கள் வல்லமையான நாட்டிலிருந்து வருகிறார்கள். உலகின் சுற்றிலும் உள்ள பல அரசர்கள் சேர்ந்து வந்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വടക്കുനിന്നു ഒരു ജാതി വരുന്നു; ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളിൽനിന്നു ഒരു മഹാജാതിയും അനേകം രാജാക്കന്മാരും ഇളകിവരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જુઓ, ઉત્તરમાંથી એક પ્રજા, એક બળવાન પ્રજા આવી રહી છે; પૃથ્વીને દૂરને છેડે મોટા મોટા રાજાઓ યુદ્ધની તૈયારી કરી રહ્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ଉତ୍ତର ଦିଗରୁ ଏକ ଜନବୃନ୍ଦ ଆସୁଅଛନ୍ତି ଓ ପୃଥିବୀର ପ୍ରାନ୍ତରୁ ଏକ ମହାଗୋଷ୍ଠୀ ଓ ଅନେକ ରାଜା ଉତ୍ତେଜିତ ହେବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    看哪,有一種民從北方而來,並有一大國和許多君王被激動,從地極來到。

  • CUVS CUVS

    看哪!有一种民从北方而来,并有一大国和许多君王被激动,从地极来到。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот, идет народ от севера, и народ великий, и многие цари поднимаются от краев земли;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí viene un pueblo del norte, y una nación grande y muchos reyes se levantarán de los extremos de la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, un peuple vient du septentrion, Une grande nation et des rois puissants Se lèvent des extrémités de la terre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, es kommt ein Volk von Mitternacht her; viele Heiden und viele Könige werden vom Ende der Erde sich aufmachen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُوَذَا شَعْبٌ مُقْبِلٌ مِنَ الشِّمَالِ وَأُمَّةٌ عَظِيمَةٌ وَيُوقَظُ مُلُوكٌ كَثِيرُونَ مِنْ أَقَاصِي الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “सुनो, उत्तर दिशा से एक देश के लोग आते हैं,और पृथ्वी की छोर से एक बड़ी जाति और बहुत से राजा उठकर चढ़ाई करेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జనులు ఉత్తరదిక్కునుండి వచ్చుచున్నారు మహాజనమును అనేక రాజులును భూదిగంతములనుండి రేపబడెదరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, উত্তরদিক্‌ হইতে এক জনসমাজ আসিতেছে, পৃথিবীর প্রান্ত হইতে এক মহাজাতি ও অনেক রাজা উত্তেজিত হইয়া আসিতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖੋ, ਉੱਤਰ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਉੱਮਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਕੌਮ ਅਤੇ ਬਹੁਤੇ ਰਾਜੇ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਵੱਲੋਂ ਓਹ ਉਕਸਾਏ ਗਏ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, उत्तरेकडून एक राष्ट्र, मोठे राष्ट्र येत आहे; पृथ्वीच्या दिगंतापासून बहुत राजे उठत आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಒಂದು ಜನಾಂಗ ಉತ್ತರದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ; ಅದು ದೊಡ್ಡ ಜನಾಂಗವು. ಭೂಮಿಯ ಮೇರೆಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ಅರಸರು ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಡುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھ شِمالی مُلک سے ایک گروہ آتی ہے اور اِنتہایِ زمِین سے ایک بڑی قَوم اور بُہت سے بادشاہ برانگیختہ کِئے جائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අන්න, උතුරෙන් සෙනඟක් එන්නේය; මහත් ජාතියක්ද බොහෝ රජවරුද පොළොවේ ඉතා දුර සීමාවලින් නැගිට එන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Eis que um povo vem do norte. Uma grande nação e muitos reis serão despertados dos confins da terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que um povo vem do norte, e uma grande nação; e reis poderosos se levantarão dos lados da terra.

Notes

On Jeremiah 50:41

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 50