B The Bible

Jeremiah 50:35

Jeremiah 50:35 KJV
KJV King James Version

A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חֶ֥רֶב

Che.rev

a sword

H2719

עַל־

'al-

on

H5921A

כַּשְׂדִּ֖ים

kas.Dim

[the] Chaldeans

H3778

נְאֻם־

ne.'um-

[the] utterance of

H5002

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְאֶל־

ve.'el-

and against

H9002, H0413

יֹשְׁבֵ֣י

yo.she.Vei

[the] inhabitants of

H3427

בָבֶ֔ל

va.Vel

Babylon

H0894

וְאֶל־

ve.'el-

and against

H9002, H0413

שָׂרֶ֖יהָ

sa.Rei.ha

officials its

H8269, H9024

וְאֶל־

ve.'el-

and against

H9002, H0413

חֲכָמֶֽיהָ׃

cha.kha.Mei.ha

wise [people] its

H2450, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A sword is upon the Chaldeans, saith Jehovah, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.

  • WEB WEB

    “A sword is on the Chaldeans,” says Yahweh, “and on the inhabitants of Babylon, on her princes, and on her wise men.

  • WEBU WEBU

    “A sword is on the Chaldeans,” says the LORD, “and on the inhabitants of Babylon, on her princes, and on her wise men.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பட்டயம் கல்தேயர்மேலும், பாபிலோன் குடிகள்மேலும், அதினுடைய பிரபுக்கள்மேலும், அதினுடைய ஞானிகள்மேலும் வருமென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் கூறுகிறார், “வாளே, பாபிலோனில் வாழ்கிற ஜனங்களைக் கொல். வாளே, அரசனின் அதிகாரிகளையும் பாபிலோனின் ஞானிகளையும் கொல்”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കല്ദയരുടെമേലും ബാബേൽനിവാസികളുടെമേലും അതിന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരുടെമേലും ജ്ഞാനികളുടെമേലും വാൾ വരുന്നു എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા કહે છે, “બાબિલવાસીઓને માથે, બાબિલના વતનીઓને માથે, તેના આગેવાનો અને સમજણા પુરુષોને માથે તરવાર ઝઝૂમે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, କଲ୍‍ଦୀୟମାନଙ୍କ ଉପରେ, ବାବିଲ ନିବାସୀମାନଙ୍କ ଉପରେ, ତାହାର ଅଧିପତିମାନଙ୍କ ଓ ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କଉପରେ ଗୋଟିଏ ଖଡ଼୍‍ଗ ଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華說:有刀劍臨到迦勒底人和巴比倫的居民,並她的首領與智慧人。

  • CUVS CUVS

    耶和华说:「有刀剑临到迦勒底人和巴比伦的居民并他的首领与智慧人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Меч на Халдеев, говорит Господь, и на жителей Вавилона, и на князей его, и на мудрых его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Espada contra los caldeos, dice Jehová, y contra los moradores de Babilonia, contra sus príncipes y contra sus sabios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’épée contre les Chaldéens! Dit l’Éternel, Contre les habitants de Babylone, ses chefs et ses sages!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Schwert soll kommen, spricht der HERR, über die Chaldäer und über ihr Einwohner zu Babel und über ihre Fürsten und über ihre Weisen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سَيْفٌ عَلَى الْكِلْدَانِيِّينَ يَقُولُ الرَّبُّ وَعَلَى سُكَّانِ بَابِلَ وَعَلَى رُؤَسَائِهَا وَعَلَى حُكَمَائِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यहोवा की यह वाणी है, कसदियों और बेबीलोन के हाकिम, पण्डित आदि सब निवासियों पर तलवार चलेगी!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మాట యిదే కల్దీయులును బబులోను నివాసులును దాని అధిపతులును జ్ఞానులును కత్తిపాలగుదురు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু কহেন, কল্‌দীয়দের উপরে, বাবিল-নিবাসীদের উপরে, বাবিলের অধ্যক্ষদের উপরে ও তাহার জ্ঞানবানদের উপরে খড়্‌গ রহিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਸਦੀਆਂ ਉੱਤੇ ਤਲਵਾਰ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਾਬਲ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਉੱਤੇ ਵੀ, ਨਾਲੇ ਉਸ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਬੁਧੀਵਾਨਾਂ ਉੱਤੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर म्हणतो, खास्द्यांवर तलवार उपसली आहे; आणि ती बाबेलचे रहिवासी, तिचे सरदार व तिचे ज्ञानी ह्यांच्यावर उपसली आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಸ್ದೀಯರಿಗೂ ಬಾಬೆಲಿನ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೂ ಅದರ ಪ್ರಧಾನರಿಗೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೂ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಕತ್ತಿ ಉಂಟೆಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند فرماتا ہے کہ تلوار کسدیوں پر اور بابل کے باشِندوں پر اور اُس کے اُمرا اور حُکما پر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කඩුවක් කල්දිවරුන්ද බබිලෝනියේ වැසියන්ද ඇගේ අධිපතීන්ද ඇගේ ප්‍රඥාවන්තයන්ද පිටට පැමිණේයයි ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Uma espada está sobre os caldeus”, diz o SENHOR, “e sobre os habitantes da Babilônia, sobre os seus príncipes, e sobre os seus sábios.

  • ALM1911 ALM1911

    A espada virá sobre os chaldeos, diz o Senhor, como tambem sobre os moradores de Babylonia, e sobre os seus principes, e sobre os seus sabios.

Notes

On Jeremiah 50:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 50