B The Bible

Jeremiah 50:27

Jeremiah 50:27 KJV
KJV King James Version

Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חִרְבוּ֙

chir.Vu

kill

H2717C

כָּל־

kol-

all

H3605

פָּרֶ֔יהָ

pa.Rei.ha

young bulls its

H6499, H9024

יֵרְד֖וּ

ye.re.Du

let them go down

H3381

לַטָּ֑בַח

la.Ta.vach

to the slaughter

H9005, H2874

ה֣וֹי

Ho

woe!

H1945

עֲלֵיהֶ֔ם

'a.lei.Hem

on them

H5921A, H9038

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

בָ֥א

va'

it has come

H0935G

יוֹמָ֖ם

yo.Mam

day their

H3117G, H9028

עֵ֥ת

'et

[the] time of

H6256

פְּקֻדָּתָֽם׃ ס

pe.ku.da.Tam

punishment their

H6486, H9028, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.

  • WEB WEB

    Kill all her bulls. Let them go down to the slaughter. Woe to them! For their day has come, the time of their visitation.

  • WEBU WEBU

    Kill all her bulls. Let them go down to the slaughter. Woe to them! For their day has come, the time of their visitation.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் காளைகளையெல்லாம் வெட்டுங்கள்; அவைகள் கொலைக்களம் சேரக்கடவது; ஐயோ! அவர்கள் விசாரிக்கப்படும் நாள் வந்ததே.

  • TaERV TaERV

    பாபிலோனில் உள்ள எல்லா இளங்காளையையும் (இளைஞரையும்) கொல். அவர்கள் வெட்டப்படட்டும். அவர்கள் தோற்கடிக்கப்படுவதற்கான நேரம் வந்திருக்கிறது. எனவே இது அவர்களுக்கு மிகக் கேடாகும். இது அவர்கள் தண்டிக்கப்படுவதற்குரிய காலம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിലെ കാളയെ ഒക്കെയും കൊല്ലുവിൻ; അവ കുലെക്കു ഇറങ്ങിപ്പോകട്ടെ; അവർക്കു അയ്യോ കഷ്ടം; അവരുടെ നാൾ, അവരുടെ സന്ദർശനകാലം വന്നിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેના સર્વ ઢોરઢાંખરને પણ મારી નાખો, તેઓની હત્યા થવા માટે નીચે ઊતરી જવા દો! એમના દિવસો ભરાઇ ચૂક્યા છે! તેમની સજાનો દિવસ આવી પહોંચ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ବୃଷସବୁକୁବଧ କର; ସେସବୁ ବଧ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉନ୍ତୁ; ସେମାନେ ସନ୍ତାପର ପାତ୍ର ! କାରଣ ସେମାନଙ୍କର ଦିନ, ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିଫଳର ସମୟ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要殺他的一切牛犢,使他們下去遭遇殺戮。他們有禍了,因為追討他們的日子已經來到。

  • CUVS CUVS

    要杀她的一切牛犊,使他们下去遭遇杀戮。他们有祸了,因为追讨他们的日子已经来到。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Убивайте всех волов ее, пусть идут на заклание; горе им! ибо пришел день их, время посещения их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Matad a todos sus novillos; que vayan al matadero. ¡Ay de ellos! pues ha venido su día, el tiempo de su castigo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tuez tous ses taureaux, qu’on les égorge! Malheur à eux! Car leur jour est arrivé, Le temps de leur châtiment.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Erwürgt alle ihre Rinder, führt sie hinab zu Schlachtbank! Weh ihnen! denn der Tag ist gekommen, die Zeit ihrer Heimsuchung.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَهْلِكُوا كُلَّ عُجُولِهَا. لِتَنْزِلْ لِلذَّبْحِ. وَيْلٌ لَهُمْ لأَنَّهُ قَدْ أَتَى يَوْمُهُمْ زَمَانُ عِقَابِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके सब बैलों का नाश करो, वे घात होने के स्थान में उतर जाएँ। उन पर हाय! क्योंकि उनके दण्ड पाने का दिन आ पहुँचा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దాని యెడ్లన్నిటిని వధించుడి అవి వధకు పోవలెను అయ్యో, వారికి శ్రమ వారి దినము ఆసన్నమాయెను వారి దండనకాలము వచ్చెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার সমস্ত বৃষ বধ কর, তাহারা বধ্যস্থানে নামিয়া যাউক; হায় হায়, তাহাদের দিন, তাহাদের প্রতিফলের সময়, আসিয়া পড়িল!

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਲਦਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਸੁੱਟੋ, ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਢੇ ਜਾਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਓਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ,ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਦਿਨ ਆ ਗਿਆ, ਓਹਨਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਵੇਲਾ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचे सर्व वीर मारून टाका; त्यांना वधस्थली जाऊ द्या; त्यांना धिक्कार असो! कारण त्यांचा दिवस, त्यांच्या समाचाराची वेळ आली आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಹೋರಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೊಂದುಹಾಕಿರಿ; ಅವು ಕೊಲೆಗೆ ಇಳಿಯಲಿ; ಅವರಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ! ಅವರ ದಿನವೂ ಅವರ ವಿಚಾರಣೆಯ ಕಾಲವೂ ಬಂತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کے سب بَیلوں کو ذبح کرو ۔ اُن کو مسلخ میں جانے دو ۔ اُن پر افسوس! کہ اُن کا دِن آ گیا ۔ اُن کی سزا کا وقت آ پُہنچا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇගේ සියලු ගොනුන් මරන්න; උන් මැරුම්කෑමට බසිත්වා. ඔවුන්ට දුක්වේ! මක්නිසාද ඔවුන්ගේ දවස වන, ඔවුන්ට දඬුවම්කරන කාලය පැමිණ තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Matem todos os seus touros. Que eles desçam para o matadouro. Ai deles! Pois o seu dia chegou, o tempo da sua visitação.

  • ALM1911 ALM1911

    Matae á espada a todos os seus novilhos, desçam ao degoladouro: ai d'elles! porque veiu o seu dia, o tempo da sua visitação.

Notes

On Jeremiah 50:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 50