And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Chaldea shall be a prey: all that prey upon her shall be satisfied, saith Jehovah.
- WEB WEB
Chaldea will be a prey. All who prey on her will be satisfied,” says Yahweh.
- WEBU WEBU
Chaldea will be a prey. All who prey on her will be satisfied,” says the LORD.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கல்தேயா கொள்ளையாகும்: அதைக் கொள்ளையிடுகிறவர்கள் எல்லாரும் பரிபூரணமடைவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
- TaERV TaERV
பகைவர்கள் கல்தேயர் ஜனங்களின் செல்வமெல்லாவற்றையும் எடுப்பார்கள். அவ்வீரர்கள் அவர்கள் விரும்பும் எல்லாவற்றையும் எடுப்பார்கள்” என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കല്ദയദേശം കൊള്ളയിട്ടുപോകും; അതിനെ കൊള്ളയിടുന്നവർക്കു ഏവർക്കും തൃപ്തിവരും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
બાબિલ લૂંટી લેવામાં આવશે અને એને લૂંટનારા ધરાઇ જાય ત્યાં સુધી લૂંટ ચલાવશે.” આ યહોવાના વચન છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, କଲ୍ଦୀୟା ଲୁଟଦ୍ରବ୍ୟ ହେବନ୍ତ ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ତାହା ଲୁଟିବେ, ସେସମସ୍ତେ ପରିତୃପ୍ତ ହେବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
迦勒底必成為掠物;凡擄掠她的都必心滿意足。這是耶和華說的。」
- CUVS CUVS
迦勒底必成为掠物;凡掳掠他的都必心满意足。」这是耶和华说的。
Russian
1 translation- RST RST
И Халдея сделается добычею их; и опустошители ее насытятся, говорит Господь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Caldea será para botín; todos los que la saquearen se saciarán, dice Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
Et la Chaldée sera livrée au pillage; Tous ceux qui la pilleront seront rassasiés, dit l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
Und das Chaldäerland soll ein Raub werden, daß alle, die sie berauben, sollen genug davon haben, spricht der HERR;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتَكُونُ أَرْضُ الْكِلْدَانِيِّينَ غَنِيمَةً. كُلُّ مُغْتَنِمِيهَا يَشْبَعُونَ يَقُولُ الرَّبُّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कसदियों का देश ऐसा लुटेगा कि सब लूटनेवालों का पेट भर जाएगा, यहोवा की यह वाणी है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కల్దీయుల దేశము దోపుడుసొమ్మగును దాని దోచుకొను వారందరు సంతుష్టి నొందెదరు ఇదే యెహోవా వాక్కు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কল্দিয়া লুটবস্তু হইবে; যে সকল লোক সেই দেশ লুট করিবে, তাহারা তৃপ্ত হইবে, ইহা সদাপ্রভু কহেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਸਦੀ ਲੁੱਟੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੁੱਟਣਗੇ ਓਹ ਰੱਜ ਜਾਣਗੇ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते खास्द्यांचा देश लुटतील; त्याला लुटणारे सर्व तृप्त होतील असे परमेश्वर म्हणतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕಸ್ದೀಯರ ದೇಶವು ಸುಲಿಗೆಯಾಗುವದು; ಅದನ್ನು ಸುಲುಕೊಳ್ಳುವವರೆಲ್ಲರಿಗೆ ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವದೆಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کسدِستان لُوٹا جائے گا اُسے لُوٹنے والے سب آسُودہ ہوں گے خُداوند فرماتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කල්දියාව කොල්ලයක් වන්නීය. ඇගෙන් කොල්ලකන සියල්ලෝම තෘප්තියට පැමිණෙන්නෝයයි ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A Caldeia será uma presa. Todos os que a saquearem serão saciados”, diz o SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
E Chaldea servirá de preza: todos os que a saqueiam serão fartos, diz o Senhor.
Notes
On Jeremiah 50:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.