B The Bible

Jeremiah 5:30

Jeremiah 5:30 KJV
KJV King James Version

A wonderful and horrible thing is committed in the land;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שַׁמָּה֙

sha.Mah

an atrocious event

H8047H

וְשַׁ֣עֲרוּרָ֔ה

ve.Sha.'a.ru.Rah

and a horrible [thing]

H9002, H8186A

נִהְיְתָ֖ה

nih.ye.Tah

it has occurred

H1961

בָּאָֽרֶץ׃

ba.'A.retz

in the land

H9003, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A wonderful and horrible thing is come to pass in the land:

  • WEB WEB

    “An astonishing and horrible thing has happened in the land.

  • WEBU WEBU

    “An astonishing and horrible thing has happened in the land.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    திகைத்துத் திடுக்கிடத்தக்க காரியம் தேசத்திலே நடந்துவருகிறது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர், “யூதா நாட்டிலே ஒரு பயங்கரமான நடுங்கத்தக்க செயல் நடந்திருக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിസ്മയവും ഭയങ്കരവുമായുള്ളതു ദേശത്തു സംഭവിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા કહે છે, “દેશમાં ભયંકર આઘાતજનક વાતો બની રહી છે:

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଓ ଭୟାନକ ବିଷୟ ଘଟିଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    國中有可驚駭、可憎惡的事:

  • CUVS CUVS

    国中有可惊骇、可憎恶的事:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Изумительное и ужасное совершается в сей земле:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cosa espantosa y fea es hecha en la tierra;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Des choses horribles, abominables, Se font dans le pays.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es steht greulich und schrecklich im Lande.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [صَارَ فِي الأَرْضِ دَهَشٌ وَقَشْعَرِيرَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देश में ऐसा काम होता है जिस से चकित और रोमांचित होना चाहिए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఘోరమైన భయంకరకార్యము దేశములో జరుగు చున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেশের মধ্যে ভয়ানক ও রোমাঞ্চজনক ব্যাপার সাধিত হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇੱਕ ਅਚਰਜ ਅਤੇ ਭਿਆਣਕ ਗੱਲ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    चकित करणारे अघोर कृत्य देशात घडले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಶ್ಚರ್ಯವೂ ಭಯಂಕರವೂ ಆದ ಕಾರ್ಯವು ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಯು ತ್ತದೆ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُلک میں ایک حَیرت افزا اور ہَولناک بات ہُوئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පුදුමවූ භයංකාරවූ දෙයක් දේශයේ සිදුවී තිබේ;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Uma coisa espantosa e horrível aconteceu na terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Coisa espantosa e horrenda se anda fazendo na terra.

Notes

On Jeremiah 5:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 5