B The Bible

Jeremiah 5:23

Jeremiah 5:23 KJV
KJV King James Version

But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלָעָ֤ם

ve.la.'Am

and to the people

H9002, H9005, H5971A

הַזֶּה֙

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

הָיָ֔ה

ha.Yah

it belongs

H1961

לֵ֖ב

lev

a heart

H3820A

סוֹרֵ֣ר

so.Rer

stubborn

H5637

וּמוֹרֶ֑ה

u.mo.Reh

and rebellious

H9002, H4784

סָ֖רוּ

Sa.ru

they have turned aside

H5493I

וַיֵּלֵֽכוּ׃

vai.ye.Le.khu

and they have gone away

H9001, H1980G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

  • WEB WEB

    “But this people has a revolting and a rebellious heart. They have revolted and gone.

  • WEBU WEBU

    “But this people has a revolting and a rebellious heart. They have revolted and gone.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த ஜனங்களோ முரட்டாட்டமும் கலகமுமான இருதயமுள்ளவர்கள்; முரட்டாட்டம்பண்ணிப் போய்விடுகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மறுபடியும் யூதாவின் ஜனங்கள் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்கள். எனக்கு எதிராகத் திரும்ப அவர்கள் எப்பொழுதும் திட்டம் தீட்டுகிறார்கள். அவர்கள் என்னிடமிருந்து திரும்பி என்னை விட்டு விலகிவிட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ ജനത്തിന്നോ ശാഠ്യവും മത്സരവും ഉള്ളോരു ഹൃദയം ഉണ്ടു; അവർ ശഠിച്ചു പോയ്ക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ આ લોકો તો હઠીલા અને બળવાખોરો છો. તેઓ મારાથી દૂર ભટકી ગયા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କର ମନ ଅବାଧ୍ୟ ଓ ପ୍ରତିକୂଳାଚାରୀ; ସେମାନେ ଅବାଧ୍ୟ ହୋଇ ଚାଲି ଯାଇଅଛନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但這百姓有背叛忤逆的心;他們叛我而去,

  • CUVS CUVS

    但这百姓有背叛忤逆的心,他们叛我而去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А у народа сего сердце буйное и мятежное; они отступили и пошли;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No obstante, este pueblo tiene corazón falso y rebelde; se apartaron y se fueron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce peuple a un cœur indocile et rebelle; Ils se révoltent, et s’en vont.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber dies Volk hat ein abtrünniges, ungehorsames Herz; sie bleiben abtrünnig und gehen immerfort weg

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَارَ لِهَذَا الشَّعْبِ قَلْبٌ عَاصٍ وَمُتَمَرِّدٌ. عَصُوا وَمَضُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर इस प्रजा का हठीला और बलवा करनेवाला मन है; इन्होंने बलवा किया और दूर हो गए हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఈ జనులు తిరుగు బాటును ద్రోహమునుచేయు మనస్సుగల వారు, వారు తిరుగుబాటుచేయుచు తొలగి పోవుచున్నారు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু এই লোকদের চিত্ত অবাধ্য ও প্রতিকূলাচারী, তাহারা অবাধ্য হইয়া চলিয়া গিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਏਸ ਪਰਜਾ ਦਾ ਦਿਲ ਜ਼ਿੱਦੀ ਅਤੇ ਆਕੀ ਹੈ, ਓਹ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਹੋ ਕੇ ਚੱਲੇ ਗਏ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी ह्या लोकांचे हृदय हट्टी व फितुरी आहे; ते फितून निघून गेले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಈ ಜನರಿಗೆ ತಿರುಗಿ ಬೀಳುವಂಥ, ಪ್ರತಿಭಟಿಸುವಂಥ ಹೃದಯ ಉಂಟು; ಅವರು ತಿರುಗಿ ಬಿದ್ದು ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اِن لوگوں کے دِل باغی اور سرکش ہیں ۔ اِنہوں نے سرکشی کی اور دُور ہو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් මේ සෙනඟට මුරණ්ඩු කැරළිකාර සිතක් තිබේ; ඔව්හු අහක්වී ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Mas este povo tem um coração obstinado e rebelde. Eles se rebelaram e foram embora.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém este povo é de coração rebelde e pertinaz: já se rebellaram e se retiram.

Notes

On Jeremiah 5:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 5