And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And though they say, As Jehovah liveth; surely they swear falsely.
- WEB WEB
Though they say, ‘As Yahweh lives,’ surely they swear falsely.”
- WEBU WEBU
Though they say, ‘As the LORD lives,’ surely they swear falsely.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள்: கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறோம் என்றாலும், பொய்யாணையிடுகிறார்களே.
- TaERV TaERV
ஜனங்கள் வாக்குறுதிச் செய்து ‘ஜீவனுள்ள கர்த்தரைக் கொண்டுசொல்லுகிறோம்’ என்கிறார்கள், ஆனால் நடைமுறையில் தங்கள் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றும் எண்ணம் அவர்களிடம் இல்லை” என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവയാണ എന്നു പറഞ്ഞാലും അവർ കപടമായിട്ടത്രേ സത്യം ചെയ്യുന്നതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
લોકો પ્રતિજ્ઞા લે છે અને મારામાં શ્રદ્ધા રાખે છે એમ કહે છે, પણ એ જૂઠું બોલે છે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଜୀବିତ ସଦାପ୍ରଭୁ ବୋଲି କହିଲେ ହେଁ ନିତାନ୍ତ ମିଥ୍ୟାରେ ଶପଥ କରନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
其中的人雖然指著永生的耶和華起誓,所起的誓實在是假的。
- CUVS CUVS
其中的人,虽然指着永生的耶和华起誓,所起的誓实在是假的。」
Russian
1 translation- RST RST
Хотя и говорят они: "жив Господь!", но клянутся ложно.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Aunque digan: Vive Jehová, juran falsamente.
French
1 translation- LSG LSG
Même quand ils disent: L’Éternel est vivant! C’est faussement qu’ils jurent.
German
1 translation- LUT LUT
Und wenn sie schon sprechen: »Bei dem lebendigen Gott!«, so schwören sie doch falsch.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَإِنْ قَالُوا: [حَيٌّ هُوَ الرَّبُّ] فَإِنَّهُمْ يَحْلِفُونَ بِالْكَذِبِ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यद्यपि उसके निवासी यहोवा के जीवन की शपथ भी खाएँ, तौभी निश्चय वे झूठी शपथ खाते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా జీవముతోడు అను మాట పలికినను వారు మోసమునకై ప్రమాణము చేయు దురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা যদ্যপি বলে, জীবন্ত সদাপ্রভুর দিব্য, তথাপি তাহারা মিথ্যা শপথ করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਆਖਦੇ ਹਨ “ਜੀਉਂਦੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੌਂਹ” ਓਹ ਜ਼ਰੂਰ ਝੂਠੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“परमेश्वराच्या जीविताची शपथ,” असे ते म्हणतात, तरी ती शपथ खोटी आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು--ಕರ್ತನು ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ಹೇಳಿದರೂ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಸುಳ್ಳಾಗಿಯೇ ಅವರು ಆಣೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اگرچہ وہ کہتے ہیں زِندہ خُداوند کی قَسم تَو بھی یقِیناً وہ جُھوٹی قَسم کھاتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ ජීවමාන බව සැබෑවා සේම කියා ඔවුන් කියන නුමුත් සැබවින් ඔව්හු බොරුවට දිවුරති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Embora digam: ‘Tão certo como vive o SENHOR’, certamente juram falso.”
- ALM1911 ALM1911
E ainda que digam: Vive o Senhor, comtudo falsamente juram.
Notes
On Jeremiah 5:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.