B The Bible

Jeremiah 5:18

Jeremiah 5:18 KJV
KJV King James Version

Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְגַ֛ם

ve.Gam

and also

H9002, H1571

בַּיָּמִ֥ים

bai.ya.Mim

in the days

H9003, H3117G

הָהֵ֖מָּה

ha.He.mah

<the> those

H9009, H1992

נְאֻם־

ne.'um-

[the] utterance of

H5002

יְהֹוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

אֶעֱשֶׂ֥ה

'e.'e.Seh

I will make

H6213H

אִתְּכֶ֖ם

'i.te.Khem

with you

H0854, H9036

כָּלָֽה׃

ka.Lah

complete destruction

H3617

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But even in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.

  • WEB WEB

    “But even in those days,” says Yahweh, “I will not make a full end of you.

  • WEBU WEBU

    “But even in those days,” says the LORD, “I will not make a full end of you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகிலும் நான் அந்நாட்களிலும் உங்களைச் சர்வசங்காரம் செய்யாதிருப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    “ஆனால் அந்தப் பயங்கரமான நாட்கள் வரும்போது யூதாவே, நான் உன்னை முழுவதுமாக அழிக்கமாட்டேன்” என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ അന്നാളിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ മുടിച്ചുകളകയില്ല എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમ છતાં એ દિવસોમાં પણ- આ હું યહોવા બોલું છું- હું તમારો સંપૂર્ણ નાશ નહિ કરું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ସେସମୟରେ ହେଁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନିଃଶେଷ ରୂପେ ବିନାଶ କରିବା ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華說:「就是到那時,我也不將你們毀滅淨盡。

  • CUVS CUVS

    耶和华说:「就是到那时,我也不将你们毁灭净尽。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но и в те дни, говорит Господь, не истреблю вас до конца.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No obstante, en aquellos días, dice Jehová, no os, destruiré del todo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais en ces jours, dit l’Éternel, Je ne vous détruirai pas entièrement.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Doch will ich's, spricht der HERR, zur selben Zeit mit euch nicht gar aus machen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَيْضاً فِي تِلْكَ الأَيَّامِ يَقُولُ الرَّبُّ لاَ أُفْنِيكُمْ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “तौभी, यहोवा की यह वाणी है, उन दिनों में भी मैं तुम्हारा अन्त न कर डालूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయినను ఆ దినములలో నేను మిమ్మును శేషములేకుండ నశింపజేయను; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু সদাপ্রভু কহেন, সেই সময়েও আমি নিঃশেষে তোমাদের সংহার করিব না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮੂਲੋਂ ਹੀ ਨਾ ਮੁਕਾਵਾਂਗਾ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “तरी त्या दिवसांतही मी तुमचा पुरा अंत करणार नाही, असे परमेश्वर म्हणतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಾಗ್ಯೂ ಆ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಬಿಡುವದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن خُداوند فرماتا ہے اُن ایّام میں بھی مَیں تُم کو بِالکُل برباد نہ کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ වී නුමුත් ඒ දවස්වලදීත් තීන්දුවටම ඔබ සැම නැති නොකරන්නෙමියි ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Mas mesmo naqueles dias,” diz o SENHOR, “eu não darei um fim total a vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Comtudo, ainda n'aquelles dias, diz o Senhor, não farei de vós uma destruição final.

Notes

On Jeremiah 5:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 5