B The Bible

Jeremiah 5:16

Jeremiah 5:16 KJV
KJV King James Version

Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַשְׁפָּת֖וֹ

'ash.pa.To

quiver its

H0827, H9023

כְּקֶ֣בֶר

ke.Ke.ver

[is] like a grave

H9004, H6913

פָּת֑וּחַ

pa.Tu.ach

open

H6605A

כֻּלָּ֖ם

ku.Lam

all of them

H3605, H9028

גִּבּוֹרִֽים׃

gi.bo.Rim

[are] warriors

H1368

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.

  • WEB WEB

    Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.

  • WEBU WEBU

    Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    திறந்த பிரேதக்குழிகளைப்போல் அவர்கள் அம்பறாத்தூணிகள் இருக்கும்; அவர்கள் அனைவரும் பராக்கிரமசாலிகள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்களின் அம்புப்பைகள் திறந்த சவக்குழிகளைப் போன்றிருக்கும். அவர்களது ஆண்கள் எல்லாம் வலிமையான வீரர்களாக இருக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ ആവനാഴി തുറന്ന ശവക്കുഴി; അവർ എല്ലാവരും വീരന്മാരത്രേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ બધા પ્રચંડ યોદ્ધાઓ છે, તેમનાં ભાથામાં જીવલેણ બાણ ભર્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କର ତୂଣ ଖୋଲା କବର ତୁଲ୍ୟ, ସେ ସମସ୍ତେ ବୀରପୁରୁଷ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們的箭袋是敞開的墳墓;他們都是勇士。

  • CUVS CUVS

    他们的箭袋是敞开的坟墓,他们都是勇士。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Колчан его - как открытый гроб; все они люди храбрые.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Su aljaba como sepulcro abierto, todos, valientes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Son carquois est comme un sépulcre ouvert; Ils sont tous des héros.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Seine Köcher sind offene Gräber; es sind eitel Helden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    جُعْبَتُهُمْ كَقَبْرٍ مَفْتُوحٍ. كُلُّهُمْ جَبَابِرَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनका तर्कश खुली कब्र है और वे सब के सब शूरवीर हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారి అమ్ముల పొది తెరచిన సమాధి, వారందరు బలా ఢ్యులు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের তূণ খোলা কবরের ন্যায়, তাহারা সকলে বীর পুরুষ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਤਰਕਸ਼ ਖੁਲ੍ਹੀ ਗੋਰ ਹੈ, ਓਹ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੂਰਮੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांचा भाता उघडी कबर आहे; ते सर्व पराक्रमी वीर आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಬತ್ತಳಿಕೆ ತೆರೆದ ಸಮಾಧಿಯ ಹಾಗಿದೆ; ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪರಾಕ್ರಮ ಶಾಲಿಗಳೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کے ترکش کُھلی قبریں ہیں ۔ وہ سب بہادُر مَرد ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ ඊ කොපුව වනාහි ඇරී තිබෙන මිනීවළක් මෙන්ය, ඔවුන් සියල්ලෝම බලවන්තයෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A sua aljava é um sepulcro aberto. Todos eles são homens valentes.

  • ALM1911 ALM1911

    A sua aljava é como uma sepultura aberta: todos elles são valentes.

Notes

On Jeremiah 5:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 5