B The Bible

Jeremiah 49:25

Jeremiah 49:25 KJV
KJV King James Version

How is the city of praise not left, the city of my joy!

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵ֥יךְ

'eikh

how!

H0349A

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

עֻזְּבָ֖ה

'u.ze.Vah

it has been forsaken

H5800A

עִ֣יר

'ir

a city of

H5892B

קִרְיַ֖ת

kir.Yat

[the] town of

H7151

מְשׂוֹשִֽׂי׃

me.so.Si

joy my

H4885, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

  • WEB WEB

    How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

  • WEBU WEBU

    How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சந்தோஷமான என் ஊராகிய அந்தப் புகழ்ச்சியுள்ள நகரம் தப்பவிடப்படாமற்போயிற்றே!

  • TaERV TaERV

    “தமஸ்கு மகிழ்ச்சியுள்ள நகரமாயிருக்கிறது. ஜனங்கள் அந்த ‘மகிழ்ச்சி நகரை’ இன்னும் விட்டுப் போகவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കീർത്തിയുള്ള പട്ടണം എന്റെ ആനന്ദപുരം ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ ‘આનંદનું નગર’ જે એક સમયે ખૂબ ગૌરવવતું હતું તે કેવું ત્યાગી દેવામાં આવ્યું છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ପ୍ରଶଂସିତ ନଗରଓ ଆମ୍ଭର ଆନନ୍ଦଜନକ ନଗର କିପାଁ ପରିତ୍ୟକ୍ତ ହୋଇ ନାହିଁ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我所喜樂可稱讚的城,為何被撇棄了呢?

  • CUVS CUVS

    我所喜乐可称赞的城,为何被撇弃了呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Как не уцелел город славы, город радости моей?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¡Cómo dejaron a la ciudad tan alabada, la ciudad de mi gozo!

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ah! Elle n’est pas abandonnée, la ville glorieuse, La ville qui fait ma joie!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie? ist sie nun nicht verlassen, die berühmte und fröhliche Stadt?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَيْفَ لَمْ تُتْرَكِ الْمَدِينَةُ الشَّهِيرَةُ قَرْيَةُ فَرَحِي؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हाय, वह नगर, वह प्रशंसायोग्य पुरी, जो मेरे हर्ष का कारण है, वह छोड़ा जाएगा!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రసిద్ధిగల పట్టణము బొత్తిగా విడువబడెను నాకు ఆనందమునిచ్చు పట్టణము బొత్తిగా విడువ బడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই প্রশংসিত নগর, আমার আনন্দজনক পুরী, কেন পরিত্যক্ত হয় নাই?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸਤਤ ਜੋਗ ਸ਼ਹਿਰ, ਮੇਰਾ ਅਨੰਦ ਦਾ ਨਗਰ, ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रशंसनीय नगरी, माझ्या आवडीची नगरी लोक का सोडून गेले नाहीत?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಪಟ್ಟಣವೂ ನನ್ನ ಸಂತೋಷದ ಪಟ್ಟಣವೂ ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯಲ್ಲವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ کیونکر ہُؤا کہ وہ ناموَر شہر میرا شادمان شہر نہیں بچا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කීර්තිමත් නුවරවන මාගේ ප්‍රීතියේ නුවර අත්හරිනු ලැබූ හැටි!

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como foi abandonada a cidade tão elogiada, a cidade da minha alegria!

  • ALM1911 ALM1911

    Como não é deixada a afamada cidade? a cidade de meu folguedo?

Notes

On Jeremiah 49:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 49