B The Bible

Jeremiah 48:6

Jeremiah 48:6 KJV
KJV King James Version

Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נֻ֖סוּ

Nu.su

flee

H5127

מַלְּט֣וּ

ma.le.Tu

save

H4422

נַפְשְׁכֶ֑ם

naf.she.Khem

life your

H5315H, H9026

וְתִֽהְיֶ֕ינָה

ve.tih.Yei.nah

so they may be

H9002, H1961

כַּעֲרוֹעֵ֖ר

ka.'a.ro.'Er

like a juniper bush

H9004, H6176

בַּמִּדְבָּֽר׃

ba.mid.Bar

in the wilderness

H9003, H4057B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

  • WEB WEB

    Flee! Save your lives! Be like the juniper bush in the wilderness.

  • WEBU WEBU

    Flee! Save your lives! Be like the juniper bush in the wilderness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்கள் பிராணன் தப்ப ஓடிப்போங்கள்; வனாந்தரத்திலுள்ள கறளையாய்ப்போன செடியைப்போலிருப்பீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஓடுங்கள்! உங்கள் உயிருக்காக ஓடுங்கள்! வனாந்தரத்தில் காற்றில் அடித்துச்செல்லும் முட் செடியைப் போல ஓடுங்கள்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഓടിപ്പോകുവിൻ! പ്രാണനെ രക്ഷിപ്പിൻ! മരുഭൂമിയിലെ ചൂരൽചെടിപോലെ ആയിത്തീരുവിൻ!

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નાસો, તમારો જીવ લઇને નાસો! વગડાનાં જંગલી ગધેડા જેવા થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପଳାଅ, ଆପଣା ଆପଣା ପ୍ରାଣ ରକ୍ଷା କର ଓ ପ୍ରାନ୍ତରସ୍ଥ ଝାଉଁ ବୃକ୍ଷତୁଲ୍ୟ ହୁଅ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要奔逃,自救性命,獨自居住,好像曠野的杜松。

  • CUVS CUVS

    你们要奔逃,自救性命,独自居住,好像旷野的杜松。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Бегите, спасайте жизнь свою, и будьте подобны обнаженному дереву в пустыне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Huid, salvad vuestra vida, y sed como retama en el desierto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Fuyez, sauvez votre vie, Et soyez comme un misérable dans le désert!

German

1 translation
  • LUT LUT

    »Hebt euch weg und errettet euer Leben!« Aber du wirst sein wie die Heide in der Wüste.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اهْرُبُوا نَجُّوا أَنْفُسَكُمْ وَكُونُوا كَعَرْعَرٍ فِي الْبَرِّيَّةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    भागो! अपना अपना प्राण बचाओ! उस अधमूए पेड़ के समान हो जाओ जो जंगल में होता है!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పారిపోవుడి మీ ప్రాణములను దక్కించుకొనుడి అరణ్యములోని అరుహవృక్షమువలె ఉండుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ‘পলায়ন কর, আপন আপন প্রাণ রক্ষা কর, প্রান্তরস্থ ঝাউ গাছের ন্যায় হও।’

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨੱਠੋ! ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਓ! ਉਜਾੜ ਵਿਚਲੇ ਸੁੱਕੇ ਰੁੱਖ ਵਾਂਙੁ ਹੋ ਜਾਓ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पळा, आपला जीव वाचवा, वनातल्या झुडुपांसारखे व्हा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓಡಿಹೋಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಒಣಗಿಡದ ಹಾಗಿರ್ರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بھاگو اپنی جان بچاؤ اور بیابان میں رتمہ کے درخت کی مانِند ہو جاؤ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම පලාගොස්, ඔබ සැමගේ ප්‍රාණ ගළවාගෙන, කාන්තාරයේ රෝතෙම් ගස මෙන් වෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Fujam! Salvem as suas vidas! Sejam como o zimbro no deserto.

  • ALM1911 ALM1911

    Fugi, salvae a vossa vida, e sereis como a tamargueira no deserto.

Notes

On Jeremiah 48:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 48