B The Bible

Jeremiah 48:21

Jeremiah 48:21 KJV
KJV King James Version

And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמִשְׁפָּ֥ט

u.mish.Pat

and judgment

H9002, H4941G

בָּ֖א

ba'

it will come

H0935G

אֶל־

'el-

to

H0413

אֶ֣רֶץ

'E.retz

[the] land of

H0776G

הַמִּישֹׁ֑ר

ha.mi.Shor

the plain

H9009, H4334

אֶל־

'el-

to

H0413

חֹל֥וֹן

cho.Lon

Holon

H2473H

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

יַ֖הְצָה

Yah.tzah

Jahaz <towards>

H3096, H9011

וְעַל־

ve.'al-

and on

H9002, H5921A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And judgment is come upon the plain country, upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath,

  • WEB WEB

    Judgment has come on the plain country— on Holon, on Jahzah, on Mephaath,

  • WEBU WEBU

    Judgment has come on the plain country— on Holon, on Jahzah, on Mephaath,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சமனான பூமியாகிய ஓலோனின்மேலும், யாத்சாவின்மேலும், மேப்காத்தின்மேலும்,

  • TaERV TaERV

    மேட்டுச் சமவெளியில் வாழ்கின்ற ஜனங்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள். ஓலோன், யாத்சா, மேப்காத் ஆகிய பட்டணங்களுக்குத் தீர்ப்பு வந்திருக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമഭൂമിക്കു ന്യായവിധി വന്നിരിക്കുന്നു; ഹോലോന്നും യഹ്സെക്കും മേഫാഥിന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મોઆબના ઉચ્ચ મેદાન પરના નગરો તે હોલોન, યાહસાહ, મેફાઆથને સજા કરવામાં આવશે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ମୋୟାବ ଦେଶୀୟ ଦୂରସ୍ଥ କିଅବା ନିକଟସ୍ଥ ସମସ୍ତ ନଗର ଉପରେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「刑罰臨到平原之地的何倫、雅雜、米法押、

  • CUVS CUVS

    刑罚临到平原之地的何伦、雅杂、米法押、

Russian

1 translation
  • RST RST

    И суд пришел на равнины, на Халон и на Иаацу, и на Мофаф,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vino juicio sobre la tierra de la llanura; sobre Holón, sobre Jahaza, sobre Mefaat,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le châtiment est venu sur le pays de la plaine, Sur Holon, sur Jahats, sur Méphaath,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Strafe ist über das ebene Land gegangen, nämlich über Holon, Jahza, Mephaath,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَدْ جَاءَ الْقَضَاءُ عَلَى أَرْضِ السَّهْلِ عَلَى حُولُونَ وَعَلَى يَهْصَةَ وَعَلَى مَيْفَعَةَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “चौरस भूमि के देश में होलोन, यहसा, मेपात,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మైదానములోని దేశమునకు శిక్ష విధింపబడియున్నది హోలోనునకును యాహసునకును మేఫాతునకును దీబోనుకును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর বিচার দণ্ড উপস্থিত হইল, সমভূমির উপরে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪੱਧਰੇ ਦੇਸ ਉੱਤੇ, ਹੋਲੋਨ ਉੱਤੇ, ਯਹਸਾਹ ਉੱਤੇ ਅਰ ਮੋਫਾਅਥ ਉੱਤੇ ਇਨਸਾਫ਼ ਆਇਆ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सपाट प्रदेशाला शासन झाले आहे; होलोन, याहस, मेफाथ,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಬೈಲು ಸೀಮೆಯ ಮೇಲೆ ನ್ಯಾಯತೀರ್ವಿಕೆ ಬಂತು; ಹೋಲೋನಿನ ಮೇಲೆಯೂ ಯಾಚದ ಮೇಲೆಯೂ ಮೆಫಾತ್‌ನ ಮೇಲೆಯೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کہ صحرا کی اَطراف پر حولُو ن پر اوریہصا ہ پراور مفِعت پر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තැනිතලාවේ දේශයවන හොලොන්ද යහශාද මෙපායත්ද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O juízo veio sobre a terra da planície — sobre Holom, sobre Jaza, sobre Mefaate,

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem o juizo veiu sobre a terra da campina: sobre Holon, e sobre Jaza, e sobre Mephaat,

Notes

On Jeremiah 48:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 48