The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.
- WEB WEB
“The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast.
- WEBU WEBU
“The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மோவாபின் ஆபத்துவரச் சமீபமாயிருக்கிறது; அதின் தீங்கு மிகவும் தீவிரித்துவருகிறது.
- TaERV TaERV
“மோவாபின் முடிவு அருகில் உள்ளது. மோவாப் விரைவில் அழிக்கப்படும்.”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മോവാബിന്നു ആപത്തു വരുവാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു; അവന്റെ അനർത്ഥം ഏറ്റവും ബദ്ധപ്പെടുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“હવે મોઆબનો વિનાશ હાથવેંતમાં છે, એનું પતન વાયુવેગે આવી રહ્યું છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋୟାବର ବିପଦ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ଓ ତାହାର କ୍ଳେଶ ଅତି ଶୀଘ୍ର ଆସୁଅଛି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
摩押的災殃臨近;她的苦難速速來到。
- CUVS CUVS
摩押的灾殃临近;她的苦难速速来到。
Russian
1 translation- RST RST
Близка погибель Моава, и сильно спешит бедствие его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cercano está el quebrantamiento de Moab para venir, y su mal se apresura mucho.
French
1 translation- LSG LSG
La ruine de Moab est près d’arriver, Son malheur vient en grande hâte.
German
1 translation- LUT LUT
Denn der Unfall Moabs wird bald kommen, und ihr Unglück eilt sehr.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَرِيبٌ مَجِيءُ هَلاَكِ مُوآبَ وَبَلِيَّتُهَا مُسْرِعَةٌ جِدّاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मोआब की विपत्ति निकट आ गई, और उसके संकट में पड़ने का दिन बहुत ही वेग से आता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మోయాబునకు సమూలనాశనము సమీపించుచున్నది దానికి సంభవించు దుఃఖము త్వరపడి వచ్చుచున్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মোয়াবের বিপদ আগতপ্রায় ও তাহার অমঙ্গল অতি ত্বরান্বিত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੋਆਬ ਦਾ ਦੁਖ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਉਹ ਦੀ ਬਿਪਤਾ ਬਹੁਤ ਛੇਤੀ ਲਗੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मवाबावर अरिष्ट येऊन ठेपले आहे, त्याची विपत्ती त्वरा करत आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮೋವಾಬಿನ ಆಪತ್ತು ಬರುವದಕ್ಕೆ ಸವಿಾಪವಾಯಿತು. ಅದರ ಕೇಡು ಬಹು ತ್ವರೆಪಡುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
نزدِیک ہے کہ موآ ب پر آفت آئے اور اُن کا وبال دَوڑا آتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෝවබ්ගේ විනාශය පැමිණෙන්ට ළඟය, ඔහුගේ විපත්තිය ඉතා ඉක්මන්වන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“A calamidade de Moabe está perto de chegar, e a sua aflição se apressa muito.
- ALM1911 ALM1911
Já é chegada a vinda da perdição de Moab; e apressura-se muito o seu mal
Notes
On Jeremiah 48:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.