B The Bible

Jeremiah 48:16

Jeremiah 48:16 KJV
KJV King James Version

The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קָר֥וֹב

ka.Rov

[is] near

H7138

אֵיד־

'eid-

[the] disaster of

H0343

מוֹאָ֖ב

mo.'Av

Moab

H4124G

לָב֑וֹא

la.Vo'

to coming

H9005, H0935G

וְרָ֣עָת֔וֹ

ve.Ra.'a.To

and calamity its

H9002, H7451C, H9023

מִהֲרָ֖ה

mi.ha.Rah

it will hasten

H4116A

מְאֹֽד׃

me.'Od

exceedingly

H3966

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

  • WEB WEB

    “The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast.

  • WEBU WEBU

    “The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோவாபின் ஆபத்துவரச் சமீபமாயிருக்கிறது; அதின் தீங்கு மிகவும் தீவிரித்துவருகிறது.

  • TaERV TaERV

    “மோவாபின் முடிவு அருகில் உள்ளது. மோவாப் விரைவில் அழிக்கப்படும்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോവാബിന്നു ആപത്തു വരുവാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു; അവന്റെ അനർത്ഥം ഏറ്റവും ബദ്ധപ്പെടുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “હવે મોઆબનો વિનાશ હાથવેંતમાં છે, એનું પતન વાયુવેગે આવી રહ્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋୟାବର ବିପଦ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ଓ ତାହାର କ୍ଳେଶ ଅତି ଶୀଘ୍ର ଆସୁଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩押的災殃臨近;她的苦難速速來到。

  • CUVS CUVS

    摩押的灾殃临近;她的苦难速速来到。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Близка погибель Моава, и сильно спешит бедствие его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cercano está el quebrantamiento de Moab para venir, y su mal se apresura mucho.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La ruine de Moab est près d’arriver, Son malheur vient en grande hâte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der Unfall Moabs wird bald kommen, und ihr Unglück eilt sehr.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَرِيبٌ مَجِيءُ هَلاَكِ مُوآبَ وَبَلِيَّتُهَا مُسْرِعَةٌ جِدّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मोआब की विपत्ति निकट आ गई, और उसके संकट में पड़ने का दिन बहुत ही वेग से आता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోయాబునకు సమూలనాశనము సమీపించుచున్నది దానికి సంభవించు దుఃఖము త్వరపడి వచ్చుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মোয়াবের বিপদ আগতপ্রায় ও তাহার অমঙ্গল অতি ত্বরান্বিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੋਆਬ ਦਾ ਦੁਖ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਉਹ ਦੀ ਬਿਪਤਾ ਬਹੁਤ ਛੇਤੀ ਲਗੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मवाबावर अरिष्ट येऊन ठेपले आहे, त्याची विपत्ती त्वरा करत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋವಾಬಿನ ಆಪತ್ತು ಬರುವದಕ್ಕೆ ಸವಿಾಪವಾಯಿತು. ಅದರ ಕೇಡು ಬಹು ತ್ವರೆಪಡುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نزدِیک ہے کہ موآ ب پر آفت آئے اور اُن کا وبال دَوڑا آتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝවබ්ගේ විනාශය පැමිණෙන්ට ළඟය, ඔහුගේ විපත්තිය ඉතා ඉක්මන්වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “A calamidade de Moabe está perto de chegar, e a sua aflição se apressa muito.

  • ALM1911 ALM1911

    Já é chegada a vinda da perdição de Moab; e apressura-se muito o seu mal

Notes

On Jeremiah 48:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 48