How say ye, We are mighty and strong men for the war?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
How say ye, We are mighty men, and valiant men for the war?
- WEB WEB
“How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?
- WEBU WEBU
“How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நாங்கள் பராக்கிரசாலிகளென்றும், நாங்கள் யுத்தசன்னத்தரென்றும் நீங்கள் சொல்லுகிறதென்ன?
- TaERV TaERV
“உங்களால் ‘நாங்கள் நல்ல வீரர்கள். போரில் நாங்கள் தைரியமான ஆட்கள்’ என்று சொல்ல முடியாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങൾ വീരന്മാരും യുദ്ധസമർത്ഥന്മാരും ആകുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്നതെങ്ങിനെ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“હે મોઆબના લોકો, આ રાજાઓના રાજા એવા સૈન્યોનો દેવ યહોવાના વચન છે. “તમારી હિંમ્મત કઇ રીતે થઇ આવુ કહેવાની. કે ‘અમે બહાદુર છીએ, કેળવાયેલા યોદ્ધાઓ છીએ?’
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭେମାନେ ବୀର ଓ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ବଳବାନ ଲୋକ, ଏହା ତୁମ୍ଭେମାନେ କିପରି କହୁଅଛ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們怎麼說:我們是勇士,是有勇力打仗的呢?
- CUVS CUVS
你们怎么说『我们是勇士,是有勇力打仗的』呢?
Russian
1 translation- RST RST
Как вы говорите: "мы люди храбрые и крепкие для войны"?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Cómo, pues, diréis: Somos hombres valientes, y robustos para la guerra?
French
1 translation- LSG LSG
Comment pouvez-vous dire: Nous sommes de vaillants hommes, Des soldats prêts à combattre?
German
1 translation- LUT LUT
Wie dürft ihr sagen: Wir sind die Helden und die rechten Kriegsleute?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[كَيْفَ تَقُولُونَ نَحْنُ جَبَابِرَةٌ وَرِجَالُ قُوَّةٍ لِلْحَرْبِ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“तुम कैसे कह सकते हो कि हम वीर और पराक्रमी योद्धा हैं?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మేము బలాఢ్యులమనియు యుద్ధశూరులమనియు మీరెట్లు చెప్పుకొందురు?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা কেমন করিয়া বলিতে পার, আমরা বীর ও যুদ্ধের জন্য বলবন্ত?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਆਖਦੇ ਹੋ ਭਈ ਅਸੀਂ ਸੂਰਮੇਂ ਹਾਂ! ਲੜਾਈ ਲਈ ਫੌਜੀ ਮਨੁੱਖ ਹਾਂ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
‘आम्ही वीर आहोत, युद्धाच्या कामी शूर आहोत,’ असे तुम्ही का म्हणता?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾವು ಪರಾಕ್ರಮ ಶಾಲಿಗಳೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಲಿಷ್ಠರೂ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುವದು ಹೇಗೆ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم کیونکر کہتے ہو کہ ہم پہلوان ہیں اور جنگ کے لِئے زبردست سُورما ہیں؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අපි බලවන්තයෝය, යුද්ධයට බලවත් මනුෂ්යයෝයයි ඔබ සැම කියන්නේ කොහොමද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Como vocês dizem: ‘Somos homens valentes, e homens fortes para a guerra’?
- ALM1911 ALM1911
Como direis, pois: Valentes somos e homens fortes para a guerra?
Notes
On Jeremiah 48:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.