B The Bible

Jeremiah 46:3

Jeremiah 46:3 KJV
KJV King James Version

Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עִרְכ֤וּ

'ir.Khu

set in order

H6186A

מָגֵן֙

ma.Gen

shield

H4043

וְצִנָּ֔ה

ve.tzi.Nah

and body shield

H9002, H6793C

וּגְשׁ֖וּ

u.ge.Shu

and draw near

H9002, H5066G

לַמִּלְחָמָֽה׃

la.mil.cha.Mah

for <the> battle

H9005, H4421

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Prepare ye the buckler and shield, and draw near to battle.

  • WEB WEB

    “Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!

  • WEBU WEBU

    “Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கேடகங்களையும் பரிசைகளையும் ஆயத்தம்பண்ணி, யுத்தத்துக்கு வாருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    “உங்களது பெரியதும் சிறியதுமான கேடயங்களைத் தயார் செய்துக்கொள்ளுங்கள். போருக்கு வாருங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പരിചയും പലകയും ഒരുക്കി യുദ്ധത്തിന്നടുത്തുകൊൾവിൻ!

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “હે મિસરના લોકો, તમે તમારાં શસ્ત્રો સજીને યુદ્ધ કરવા માટે આગળ વધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଚର୍ମର ଢାଲ ଓ ଫଳକ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର ଓ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ଲାଗି ନିକଟକୁ ଆସ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要預備大小盾牌,往前上陣。

  • CUVS CUVS

    「你们要预备大小盾牌,往前上阵。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Готовьте щиты и копья, и вступайте в сражение:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Preparad escudo y pavés, y venid a la guerra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Préparez le petit et le grand bouclier, Et marchez au combat!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Rüstet Schild und Tartsche und ziehet in den Streit!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [أَعِدُّوا الْمِجَنَّ وَالتُّرْسَ وَتَقَدَّمُوا لِلْحَرْبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “ढालें और फरियाँ तैयार करके लड़ने को निकट चले आओ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    డాలును కేడెమును స్థిరపరచుకొనుడి యుద్ధమునకు రండి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা চর্ম্মঢাল ও ফলক প্রস্তুত কর, এবং যুদ্ধ করণার্থে নিকটে আইস।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਿਪਰ ਅਤੇ ਢਾਲ ਤਿਆਰ ਕਰੋ, ਲੜਾਈ ਲਈ ਨੇੜੇ ਆਓ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “ढाल व कवच सिद्ध करा, युद्धास उभे राहा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗುರಾಣಿಯನ್ನೂ ಖೇಡ್ಯವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಮಾಡಿರಿ; ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಿಾಪಿಸಿರಿ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سِپر اور ڈھال کو تیّار کرو اور لڑائی پر چلے آؤ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පලිහ සහ මහ පලිහත් සූදානම්කරගන යුද්ධයට පැමිණෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Preparem o broquel e o escudo, e avancem para a batalha!

  • ALM1911 ALM1911

    Preparae o escudo e o pavez, e chegae-vos para a peleja.

Notes

On Jeremiah 46:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 46