B The Bible

Jeremiah 46:24

Jeremiah 46:24 KJV
KJV King James Version

The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֹבִ֖ישָׁה

ho.Vi.shah

it will be put to shame

H0954

בַּת־

bat-

[the] daughter of

H1323G

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

נִתְּנָ֖ה

ni.te.Nah

it will be given

H5414G

בְּיַ֥ד

be.Yad

in [the] hand of

H9003, H3027H

עַם־

'am-

[the] people of

H5971A

צָפֽוֹן׃

tza.Fon

[the] north

H6828G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

  • WEB WEB

    The daughter of Egypt will be disappointed; she will be delivered into the hand of the people of the north.”

  • WEBU WEBU

    The daughter of Egypt will be disappointed; she will be delivered into the hand of the people of the north.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எகிப்தின் குமாரத்தி கலங்குவாள்; வடதிசை ஜனத்தின் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவாள்.

  • TaERV TaERV

    எகிப்து அவமானப்படும். அவளை வடக்கேயிருந்து வரும் பகைவன் தோற்கடிப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മിസ്രയീംപുത്രി ലജ്ജിച്ചുപോകും; അവൾ വടക്കെ ജാതിയുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കപ്പെടും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મિસરના લોકોએ તેમની આબરૂ ગુમાવી છે, ઉત્તરના લોકોએ તેમને તેમના ગુલામ બનાવ્યા છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମିସରର କନ୍ୟା ଲଜ୍ଜିତା ହେବ; ସେ ଉତ୍ତର ଦେଶୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପିତା ହେବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    埃及的民(原文是女子)必然蒙羞,必交在北方人的手中。

  • CUVS CUVS

    埃及的民必然蒙羞,必交在北方人的手中。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Посрамлена дочь Египта, предана в руки народа северного.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se avergonzará la hija de Egipto; entregada será en manos del pueblo del norte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La fille de l’Égypte est confuse, Elle est livrée entre les mains du peuple du septentrion.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Tochter Ägyptens steht mit Schanden; denn sie ist dem Volk von Mitternacht in die Hände gegeben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَدْ أُخْزِيَتْ بِنْتُ مِصْرَ وَدُفِعَتْ لِيَدِ شَعْبِ الشِّمَالِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मिस्री कन्या लज्जित होगी, वह उत्तर दिशा के लोगों के वश में कर दी जाएगी।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఐగుప్తు కూమారి అవమానపరచబడును ఉత్తరదేశస్థులకు ఆమె అప్పగింపబడును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মিসরকন্যা লজ্জিতা হইবে, সে উত্তরদেশীয়দের হস্তে সমর্পিতা হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਿਸਰ ਦੀ ਧੀ ਲੱਜਿਆਵਾਨ ਹੋਵੇਗੀ, ਉਹ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मिसरकन्येची अब्रू गेली आहे; तिला उत्तरेच्या लोकांच्या हाती दिले आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಐಗುಪ್ತದ ಮಗಳು ನಾಚಿಕೆಪಡುವಳು, ಉತ್ತರದ ಜನರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಡುವಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دُخترِ مِصر رُسوا ہو گی۔ وہ شِمالی لوگوں کے حوالہ کی جائے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මිසර දුව ලජ්ජාවට පැමිණෙන්නීය; උතුරු සෙනඟගේ අතටද අසුවන්නීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A filha do Egito será envergonhada; ela será entregue nas mãos do povo do norte.”

  • ALM1911 ALM1911

    A filha do Egypto está envergonhada: foi entregue na mão do povo do norte.

Notes

On Jeremiah 46:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 46